Vertaling van "inject into milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

re-injection into the same aquifer of water
réinjection des eaux dans la même nappe

injection into the ground
injection dans le sol

fuel oil injected into the furnaces
injection de fuel

inject into a flight path
placer sur une trajectoire de vol

liquid injection into the nozzle
injection de liquide dans la tuyère

limestone injection into a multi-stage burner | LIMB
injection de calcaire dans un brûleur à phases multiples

Injection into bone marrow
injection dans la moelle osseuse

orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]
injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Senate, through its inquiry into rBST, the first genetically modified product that Monsanto attempted to inject into milk production, played a substantial role in alerting Canadians, in particular, to the process by which drugs of uncertain safety are approved for use in food production.
Grâce à son enquête sur la somatotrophine bovine recombinante, le premier produit génétiquement modifié que Monsanto a essayé d'injecter dans la production laitière, le Sénat a joué un rôle substantiel pour alerter les Canadiens, en particulier, au sujet de la mécanique d'approbation, pour la production alimentaire, de médicaments dont l'innocuité n'est pas certaine.

Considering that milk prices have been below the cost of production for a long period, what proposals does the Council intend to put forward in order to inject confidence back into the industry?
Considérant que les prix du lait sont inférieurs au coût de production depuis longtemps, quelles propositions le Conseil compte-t-il présenter pour rendre confiance au secteur?

The hormone rBGH is injected into cows to increase the amount of milk that they produce.
On injecte aux vaches l'hormone de croissance recombinante bovine rBGH pour accroître leur production laitière.

The article I am referring to points out that six scientists went public because they felt so strongly about the use of this growth-promoting hormone injected into cows to make them produce more milk.
L'article dont je parle précise que six scientifiques ont fait des déclarations publiques parce que l'injection de cette hormone de croissance augmentant la production de lait les inquiétait énormément.

Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would like to bring forward a petition from a great number of people in southern Ontario who are opposed to the approval of synthetic bovine growth hormone, the drug injected into cows to increase milk production.
M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je veux présenter une pétition signée par un très grand nombre d'habitants du sud de l'Ontario qui manifestent leur opposition à l'approbation de l'hormone de croissance bovine synthétique BST, cette drogue qu'on injecte aux vaches pour stimuler la production laitière.

Mr. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to present yet another petition from citizens in my riding who are opposed to the approval of BST, the drug injected into cows to increase milk production.
M. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de présenter une autre pétition des citoyens de ma circonscription qui s'opposent à l'approbation de la BST, l'hormone injectée aux vaches pour accroître la production de lait.