Vertaling van "inject transparency into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inject capital into
injecter du capital dans

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]
injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]

injection into the ground
injection dans le sol

re-injection into the same aquifer of water
réinjection des eaux dans la même nappe

fuel oil injected into the furnaces
injection de fuel

limestone injection into a multi-stage burner | LIMB
injection de calcaire dans un brûleur à phases multiples

inject into a flight path
placer sur une trajectoire de vol

Injection into bone marrow
injection dans la moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's move is an example of how the Commission is putting into practice its commitment made last November to inject more transparency into the TTIP negotiations.
L’initiative d’aujourd’hui est un exemple de la manière dont la Commission remplit l’engagement qu’elle a pris en novembre d’accroître la transparence des négociations que le TTIP.

That is to say, the behaviour of the Vice Chief of the Defence Staff in injecting himself into an investigation must be completely transparent.
J'entends par là que l'intervention du vice-chef d'état-major de la Défense doit être entièrement transparente.

The Commission also adopted a Communication in November 2014 outlining how more transparency will be injected into the negotiations on a Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
En novembre 2014, la Commission a également adopté une communication décrivant la manière d'accroître la transparence des négociations sur un partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP).

The Commission also adopted a Communication from Commissioner Malmström outlining how more transparency will be injected into the negotiations on a Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
La Commission a également adopté une communication de la commissaire Malmström décrivant la manière d’accroître la transparence en ce qui concerne les négociations sur un partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP).

The proposed legislation would provide an opportunity for this community input into the application process related to supervised injection sites. It would provide greater transparency to the process.
Le projet de loi permettrait à la population de donner son avis dans le cadre du processus de demande relatif à un centre d'injection supervisée et rendrait ce processus plus transparent.

First, we needed to ensure value for our money through better and full utilisation of fishing possibilities and second, further to a critical assessment by the Court of Auditors and by this Parliament, the Commission is obliged to inject transparency into the agreement, and we hope to have managed to do so.
Premièrement, nous devons assurer la rentabilité de nos investissements par une utilisation optimale et complète des possibilités de pêche et, deuxièmement, à la suite de l’évaluation critique par la Cour des comptes et par ce Parlement, la Commission s’est vue dans l’obligation d’intégrer le principe de la transparence dans l’accord, et nous espérons que nous y sommes parvenus.

The market is operated on the basis of the Code of Conduct on defence procurement, a voluntary, non-binding intergovernmental regime that aims to inject transparency and competition into defence procurement.
Le marché est régi par le code de conduite sur les marchés publics de la défense, un régime intergouvernemental volontaire et non contraignant, qui vise à accroître la transparence et la concurrence pour les achats de biens et de services dans ce domaine.

This proves that this policy has got out of hand and that we must inject transparency into the flow of funding. This could, in turn, serve as a basis for a thorough reform even before the new Member States join.
Ce cas d’espèce, Monsieur le Président, démontre que cette politique échappe à tout contrôle et qu’il est nécessaire de rendre les flux financiers transparents. Nous pourrions partir de ce principe pour mener une réforme en profondeur, avant l’élargissement aux nouveaux États membres.

4. Calls on the Slovene authorities to inject transparency into the rules governing foreign investment flows, which, at less than USD 200 million, rank amongst the lowest in the applicant countries and are in large part the result of reinvestment from previous years;
4. invite les autorités slovènes à rendre transparentes les normes régissant le flux d'investissements étrangers, qui est l'un des plus bas des pays candidats à l'adhésion avec un volume inférieur à 200 millions de dollars qui résulte essentiellement du réinvestissement des années précédentes;

58. Has decided to inject greater transparency into expenditure under the European Development Fund (EDF) by entering, in the remarks, estimated costs for each budget line; points out that the progress achieved by the Convention in incorporating the EDF into the EU Treaty should be followed by full incorporation of the EDF into the EU budget, without this entailing any loss of resources compared with the current overall allocations;
58. a décidé de rendre plus transparentes les dépenses du Fonds européen de développement en prévoyant une estimation des coûts par ligne budgétaire dans les commentaires; rappelle que les progrès réalisés par la Convention pour incorporer le FED dans le traité doivent s'assortir de l'intégration totale du FED dans le budget de l'UE, sans que cela entraîne des pertes de crédits par rapport aux actuelles dotations globales;