Traduction de «injecting $23 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, although a draft agreement provides some relief by injecting $23 billion over five years into transfer payments, we cannot forget that between 1994 and the Minister of Finance's latest budget the provinces have been deprived of a total of $42 billion.
Aujourd'hui, même si un projet d'entente apporte une réparation d'une certaine manière, en injectant 23 milliards de dollars sur cinq ans dans les paiements de transfert, on ne peut pas oublier que de 1994 au dernier budget du ministre des Finances, le total de tout ce dont les provinces auront été privées est de l'ordre de 42 milliards.

On 23 October, the European Commission asked the Council and the European Parliament to urgently bridge a €9 billion shortfall in the 2012 EU budget; without this cash injection, several of its funding programmes, including the flagship Erasmus student exchange scheme, will be at risk (IP/12/1137).
Le 23 octobre, la Commission européenne a demandé au Conseil et au Parlement européen de combler en urgence un déficit de 9 milliards d’EUR dans le budget de l’Union européenne. Sans cet apport, plusieurs programmes de financement se trouveront en péril, et parmi eux l’emblématique programme Erasmus (IP/12/1137).

The Bloc Québécois proposed injecting $23 billion into the economy.
Le Bloc québécois proposait d'injecter 23 milliards de dollars à l'économie.

At the time, total capital injections from public funds to Anglo Irish amounted to around EUR 23 billion.
À l’époque, la somme totale de capitaux publics injectés en faveur de l’Anglo Irish s’élevait à 23 milliards d’euros environ.

As mentioned in recital 23, the alternative to the split-up of NR would have been a continuation of NR, which would have required a capital injection of at least GBP 6 billion (compared to a maximum of GBP 3 billion in a stress case in the final restructuring plan).
Ainsi qu’il a été mentionné au considérant 23, l’alternative à la scission de NR aurait été une poursuite des activités de NR, qui aurait exigé une injection de capitaux d’au moins 6 milliards GBP (contre un maximum de 3 milliards GBP en cas de crise dans le plan de restructuration final).

The injection of an additional $23.4 billion for health and social programs over the next five years sets the stage for modernizing and stabilizing the health care system.
L'injection de 23,4 milliards de dollars de plus dans les programmes de santé et les programmes sociaux au cours des cinq prochaines années va permettre de moderniser et de stabiliser notre système de soins de santé.