Vertaling van "injecting considerable sums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for lump sum consideration
en échange de sommes forfaitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore vital that the initiative we are considering today, which aims to combat these scourges of poverty by injecting considerable sums of money – over EUR 800 million – into the development of new drugs, should be approved at first reading and implemented as soon as possible, because the situation is urgent.
L'initiative à l'examen, qui vise à combattre ces fléaux de la pauvreté en injectant des sommes considérables - plus de 800 millions d'euros - dans la mise au point de nouveaux médicaments, doit donc impérativement être approuvée en première lecture et mise en œuvre au plus vite, car il y a urgence.

Despite the fact that the Community, through the structural funds among others, injects considerable sums into combating the disparities between regional development opportunities in Europe, these disparities continue to exist.
Malgré le fait que la Communauté européenne consacre des moyens considérables, via les fonds structurels notamment, à la suppression de ces différences et des inégalités dans les chances de développement entre les régions d’Europe, ces différences demeurent néanmoins.