Vertaling van "injection pln 40 million " (Engels → Frans) :

a tax exemption applies to the part of the company's turnover below PLN 17 million (approximately €4.02 million); a tax rate of 0.8% applies on the part of the company's turnover between PLN 17 million and 170 million (approximately €40.2 million); and a tax rate of 1.4% applies on the turnover in excess of PLN 170 million (approximately €40.2 million).
une exonération fiscale appliquée à la partie du chiffre d'affaires de la société inférieure à 17 millions de PLN (environ 4,02 millions d'EUR), un taux de 0,8 % prélevé sur la partie du chiffre d'affaires de la société comprise entre 17 et 170 millions de PLN (environ 40,2 millions d'EUR), et un taux de 1,4 % appliqué à la partie du chiffre d'affaires de la société supérieure à 170 millions de PLN (environ 40,2 millions d'EUR).

A State capital injection of €17.9 million in November 2010; An additional State capital injection of €30 million in two tranches (December 2011 and March 2012); A rescue loan facility of €37 million provided by the State in several tranches between December 2012 and November 2014; and A planned additional State capital increase of €40.7 million.
d'un apport de capital par l'État d’un montant de 17,9 millions d'euros en novembre 2010; d'un nouvel apport de capital par l'État d'un montant de 30 millions d'euros, en deux tranches (décembre 2011 et mars 2012); d'un prêt de sauvetage de 37 millions d'euros octroyé par l'État en plusieurs tranches entre décembre 2012 et novembre 2014; et d'un nouveau projet d'augmentation du capital par l'État, d'un montant de 40,7 millions d'euros.

In this agreement Gdynia pledged to inject a total of PLN 59 million over the period 2011-2013. For its part, Kosakowo pledged to provide a non-cash contribution in the form of a debt-for-equity swap over the period 2011-2040.
La ville de Gdynia s'est ainsi engagée à apporter, sur la période 2011-2013, un montant total de 59 000 000 PLN, tandis que la commune de Kosakowo s'engageait à fournir un apport en nature, sur la période 2011-2040, prenant la forme d'une conversion de dette en parts du capital social.

In this agreement Gdynia pledged to inject a total of PLN 59 million in the period 2011-2013. For its part, Kosakowo pledged to provide a non-cash contribution in the form of a debt-for-equity swap (as described in Table 2) in the period 2011-2040;
La ville de Gdynia s'est ainsi engagée à apporter, sur la période 2011-2013, un montant total de 59 000 000 PLN, tandis que la commune de Kosakowo s'engageait à fournir un apport en nature, sur la période 2011-2040, prenant la forme d'une conversion de dette en parts du capital social (comme exposé dans le tableau 2),

When you reduce by $40 million the ACOA's budget, an organization that looks after regional development in the Atlantic provinces, where many francophones outside Quebec live, how can you rejoice in an injection of $16 million for the entire country?
Lorsqu'on réduit de 40 millions le budget de l'APECA, un organisme qui s'occupe du développement régional en Atlantique, où il y a de nombreux francophones hors Québec, comment peut-on se réjouir d'une injection de 16 millions pour tout le pays?

The Chair: For the benefit of our witnesses, in 2009 the federal government injected over $40 million over two years with Natural Resources Canada for the Canada Wood Export Program, the Value to Wood Program and the Wood First Program.
Le président : Je signale à nos témoins qu'en 2009, le gouvernement fédéral a injecté plus de 40 millions de dollars sur deux ans, par le truchement de Ressources naturelles Canada, dans le Programme d'exportation de produits de bois canadien, le programme Valeur au bois et le programme Le bois nord-américain d'abord.

After an in-depth investigation, the European Commission concluded that the acquisition of bonds worth PLN 120 million (around €40 million) of Nauta Shipyard by the State-owned Polish Industrial Development Agency (IDA) was in line with EU state aid rules.
Au terme d’une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion que l'acquisition d'obligations émises par le chantier naval Nauta par l'Agence publique polonaise de développement industriel, pour un montant de 120 millions PLN (environ 40 millions d'euros), était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Poland intends to grant aid of €40.9 million (PLN 166.4 million) in the form of a tax allowance, a grant under the Operational Programme Innovative Economy, a direct investment grant and a direct grant for employment costs.
La Pologne envisage d'accorder une aide de 40,9 millions € (166,4 millions PNL) sous la forme d'un allégement fiscal, d'une subvention au titre du programme opérationnel «Économie novatrice», d'une subvention directe à l'investissement et d'une subvention directe à l'emploi.

Another important aid measure was a capital injection by the Treasury of PLN 40 million (EUR 10,5 million) for the subsidiary HSW–Trading Sp. z o.o.
Une autre mesure importante a pris la forme d'un apport en capital, d'un montant de 40 millions PLN (10,5 millions d'euros), octroyé par le ministère des finances à HSW-Trading, filiale du bénéficiaire.

Accordingly, an independent company, HSW-Trading Sp. z o.o (‘HSW-Trading’) was set up by HSW's majority shareholder, the Treasury. HSW-Trading received a capital injection of PLN 40 million (EUR 10,5 million) from the Treasury; the Polish authorities gave notification of this measure within the framework of the aid granted to HSW (see Table 1).
Le Trésor public, actionnaire majoritaire de HSW SA, a donc fondé la société indépendante HSW-Trading Sp. z o.o (ci-après dénommée «HSW-Trading») et l'a dotée d'un apport en capital de 40 millions PLN (10,5 millions d'euros), notifié par les autorités polonaises au titre des mesures d'aide destinées à HSW SA (voir le tableau 1 ci-après).