Traduction de «in-depth investigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-depth investigation
enquête approfondie

investigation of granite formations at great depth
investigation par forages profonds du granit

depth of penetration | depth of ploughing | depth of plowing | depth of working | ploughing depth | plowing depth | working depth
profondeur de labour | profondeur de travail | profondeur du sillon

borehole depth verification | check bore-hole depth | check borehole depth | verify borehole depth
vérifier la profondeur d’un trou de forage

depth gauge operating | water depth measuring | measure water depth | operate water depth gauge
mesurer la profondeur de l’eau

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

echo sounder [ depth sounder | sonic depth finder | depth finder | echo-sounding machine | echo sounding instrument | depth recorder ]
échosondeur [ écho-sondeur | sondeur acoustique | écho sondeur | sondeur à écho | sondeur sonore ]

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

full-depth snow slide | full-depth avalanche
coulée de glissement | avalanche de glissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

Mergers: Commission opens in-depth investigation into proposed acquisition of Cristal by Tronox // Brussels, 20 December 2017
Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet d'acquisition de Cristal par Tronox // Bruxelles, le 20 décembre 2017

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed takeover of Cristal by Tronox under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner le projet de rachat de Cristal par Tronox sur la base du règlement de l'UE sur les concentrations.

The opening of an in-depth investigation does not prejudge the final result of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

Furthermore, the Commission's preliminary investigation also found possible competition concerns in the market for small steam turbines of less than 5 MW.The opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.
En outre, l’enquête préliminaire de la Commission a également révélé de possibles problèmes de concurrence sur le marché des petites turbines à vapeur de moins de 5 MW. L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties the opportunity to comment on the measures under examination; it does not prejudge the outcome of the investigation.
L’ouverture d’une enquête approfondie permet aux tiers intéressés de formuler des observations sur les mesures soumises à examen; elle ne préjuge en rien de l’issue de l’enquête.

The investigation into the financing of Lübeck-Blankensee airport and its financial relations with airlines is a new, distinct in-depth investigation and not an extension of the scope of a pending investigation initiated in July 2007 (see IP/07/1052).
L'enquête sur le financement de l'aéroport de Lübeck-Blankensee et ses relations financières avec certaines compagnies aériennes représente une nouvelle enquête approfondie distincte et non l'élargissement de la portée d'une enquête en cours ouverte en juillet 2007 (voir IP/07/1052).

The opening of an in-depth investigation allows interested third parties to comment on the measures under investigation.
L’ouverture d’une enquête approfondie permet aux tiers intéressés de présenter leurs observations sur les mesures soumises à examen.

The European Commission has opened a formal investigation under EU state aid rules to examine whether the restructuring plan of Czech Airlines (ČSA) is suitable to restore the company's long-term viability and whether the proposed reduction in activities will be sufficient to off-set the distortive effect of the aid it received. The opening of an in-depth investigation gives competitors and other interested third parties, as well as, of course, the government and airline concerned, the possibility to comment on the measures under examination.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d'examen conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État afin d'examiner, d'une part, si le plan de restructuration de la compagnie aérienne Czech Airlines (ČSA) est valable pour rétablir la viabilité à long terme de l'entreprise, et, d'autre part, si la réduction proposée de ses activités suffira à neutraliser l'effet de distorsion de l'aide, dont elle a bénéficié, sur la concurrence. L'ouverture d'un examen approfondi donne aux concurrents ainsi qu'à d'autres tiers intéressés et, évidemment, à l'État et à la compagnie aérienne en cause, la possibilité de présenter des observations sur les mesures faisant l'objet de l'examen.