Vertaling van "injection on transfer orbit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injection on transfer orbit
injection sur orbite de transfert

Hohmann transfer orbit [ Hohmann transfer ellipse | Hohmann transfer | Hohmann ellipse orbit | Hohman ellipse ]
orbite de transfert de Hohmann [ transfert de Hohmann | ellipse de transfert de Hohmann | ellipse de Hohmann ]

parking orbit | stationary orbit | transfer orbit
orbite d'attente | orbite de transfert

transfer orbit [ transfer ellipse ]
orbite de transfert

Interorbital transfer | Orbit transfer
transfert interorbital

geostationary transfer orbit
orbite de transfert géostationnaire | orbite de transfert jusqu'à l'altitude des satellites géostationnaires

transfer orbit
orbite de transfert

elliptical transfer orbit
orbite de transfert elliptique

spin stabilized transfer orbit
stabilisation par rotation en orbite de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arianespace is the global leader for launches of commercial satellites to geostationary transfer orbits.
Arianespace est le leader mondial sur le marché du placement de satellites commerciaux en orbite de transfert géostationnaire.

Saarbrücken airport received investment and operating aid in the form of annual capital injections, the transfer of land and comfort letters.
L'aéroport de Saarbrücken a bénéficié d'une aide à l'investissement et au fonctionnement sous la forme d'injections annuelles de capitaux, de transferts de terrains et de lettres de confort.

260. Notes the Commission replies on the progress made in implementing the Galileo project: four Galileo In-Orbit Validation (IOV) satellites were successfully launched in 2011 and 2012, the Galileo In-Orbit Validation phase was successfully concluded in 2014, the system design, the performance targets and the baseline for system operation were successfully confirmed, the ground infrastructure, with many ground stations worldwide, has been completed for the initial operations, the Galileo Search-and-Rescue capability of the IOV-satellites was successfully demonstrated, the launch of two satellites (no. 5 and 6) on 22 August 2014 resulted in an injection of these satellites into incorrect orbit, and since December 2014 the satellites have been gradually moved to a more favourable orbit to allow their best possible use, and the testing of the satellites' navigation payload is on-going; expects to be informed about additional costs for these unforeseen measures;
260. note les réponses de la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet Galileo: quatre satellites Galileo de validation en orbite ont été lancés avec succès en 2011 et 2012, la phase de validation en orbite s'est achevée avec succès en 2014, la conception du système, les objectifs de performance et la base de fonctionnement du système ont été confirmés avec succès, l'infrastructure au sol, ainsi que les nombreuses stations au sol dans le monde, sont terminées pour les opérations initiales, la capacité de recherche et de sauvetage des satellites de validation en orbite a été testée avec succès, le lancement de deux satellites (n° 5 et n° 6) le 22 août 2014 s'est traduit par la mise de ces satellites sur une mauvaise orbite et, depuis 2014, les satellites ont été progressivement déplacés sur une orbite plus favorable en vue de leur utilisation optimale, tandis que la charge utile de navigation des satellites est en cours de test; entend être informé du coût supplémentaire de ces mesures imprévues;

254. Notes the Commission replies on the progress made in implementing the Galileo project: four Galileo In-Orbit Validation (IOV) satellites were successfully launched in 2011 and 2012, the Galileo In-Orbit Validation phase was successfully concluded in 2014, the system design, the performance targets and the baseline for system operation were successfully confirmed, the ground infrastructure, with many ground stations worldwide, has been completed for the initial operations, the Galileo Search-and-Rescue capability of the IOV-satellites was successfully demonstrated, the launch of two satellites (no. 5 and 6) on 22 August 2014 resulted in an injection of these satellites into incorrect orbit, and since December 2014 the satellites have been gradually moved to a more favourable orbit to allow their best possible use, and the testing of the satellites' navigation payload is on-going; expects to be informed about additional costs for these unforeseen measures;
254. note les réponses de la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet Galileo: quatre satellites Galileo de validation en orbite ont été lancés avec succès en 2011 et 2012, la phase de validation en orbite s'est achevée avec succès en 2014, la conception du système, les objectifs de performance et la base de fonctionnement du système ont été confirmés avec succès, l'infrastructure au sol, ainsi que les nombreuses stations au sol dans le monde, sont terminées pour les opérations initiales, la capacité de recherche et de sauvetage des satellites de validation en orbite a été testée avec succès, le lancement de deux satellites (n° 5 et n° 6) le 22 août 2014 s'est traduit par la mise de ces satellites sur une mauvaise orbite et, depuis 2014, les satellites ont été progressivement déplacés sur une orbite plus favorable en vue de leur utilisation optimale, tandis que la charge utile de navigation des satellites est en cours de test; entend être informé du coût supplémentaire de ces mesures imprévues;

Following the failure on Friday August 22nd to inject Galileo satellites 5 and 6 into the correct orbit, the European Commission has requested Arianespace and the European Space Agency (ESA) to provide full details of the incident, together with a schedule and an action plan to rectify the problem.
Les deux satellites Galileo 5 et 6 n'ayant pu être placés, le vendredi 22 août, sur l'orbite visée, la Commission européenne a demandé à Arianespace et à l'Agence spatiale européenne (ESA) de lui fournir toutes les données sur l'incident, ainsi qu'un calendrier et un plan d'action permettant de résoudre le problème.

One of the reasons for going onto an asteroid I'll get esoteric for just one second is that sometimes they can put you into transfer orbit to somewhere else.
L'une des raisons d'aller sur un astéroïde — je vais être ésotérique pendant une seconde — est de se placer en orbite de transfert pour aller ailleurs.

9. Reaffirms the importance of increasing EU research and capital injections such as EU FDI in building and modernisation of energy infrastructure in the EU and developing countries, notably through public-private partnerships and joint ventures, or public-public partnerships where applicable, thus encouraging technology transfer and promoting energy-mix diversification in those countries;
9. réaffirme qu'il importe d'augmenter la recherche européenne et l'injection de capitaux dans la construction et la modernisation des infrastructures énergétiques dans l'UE et dans les pays en développement, notamment par le biais de partenariats entre les secteurs public et privé et d'entreprises communes, ou, le cas échéant, de partenariats entre secteurs publics, ce qui permettra de promouvoir le transfert de technologies et la diversification du bouquet énergétique dans ces pays;

In his replies to the rapporteur's additional questions the Authority's Executive Director referred to the agreement between ESA and the Authority of 16 May 2007 on the Galileo in orbit validation phase and EGNOS, which provides that the ownership of the assets produced in the Galileo in orbit validation phase shall be transferred to the Authority.
Dans ses réponses aux questions complémentaires du rapporteur, le directeur exécutif de l'Autorité évoque l'accord entre l'ASE et l'Autorité du 16 mai 2007 relatif à la phase de validation en orbite de Galileo et à EGNOS, qui prévoit que la propriété des actifs créés au cours de la phase de validation en orbite de Galileo sera cédée à l'Autorité.

off-site transfers of hazardous waste exceeding 2 tonnes per year or of non hazardous waste exceeding 2 0 00 tonnes per year, for any operations of recovery or disposal with the exception of the disposal operations of land treatment and deep injection referred to in Article 6(1), indicating with "R" or "D" respectively whether the waste is destined for recovery or disposal and, for transboundary movements of hazardous waste, the name and address of the recoverer or the disposer of the waste and the recovery or disposal site;
les transferts hors du site de déchets dangereux ou non en quantités supérieures à 2 tonnes par an, pour toute opération de valorisation ou d'élimination, à l'exception des opérations d'élimination "traitement en milieu terrestre" et "injection profonde" visées à l'article 6, paragraphe 1, en indiquant par un "V" ou un "E" respectivement si les déchets sont destinés à la valorisation ou à l'élimination et en précisant, dans le cas de mouvements transfrontières, le nom et l'adresse de l'entreprise qui procède à la valorisation ou à l'élimination des déchets ainsi que ceux du site où les déchets sont effectivement valorisés ou éliminés;

So if money is to be reinjected in programs, a large part of that money should be injected into transfer payments to the provinces to help give taxpayers a bit of breathing room and perhaps, at the end of the line, contribute to restoring health to municipal finances.
Donc, s'il y a de l'argent à réinjecter dans des programmes, une bonne partie de cet argent devrait être injectée dans des transferts aux provinces pour aider vraiment les contribuables à souffler et peut-être, en bout de ligne, contribuer à l'assainissement des finances municipales.