Traduction de «injection sites would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injection site | in-line injection tubing
site d'injection

supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility
centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS

latex injection site
raccord avec cône extérieur

site for injection of tuberculin
lieu d'injection de la tuberculine | point d'injection de la tuberculine

Injection site cyst
kyste au site d'injection

Injection site necrosis
nécrose au site d'injection

Injection site pigmentation change
modification de la pigmentation au site d'injection

injection site
lieu d'injection

injection site
point d'injection

Expert Advisory Committee on Supervised Injection Site Research
Comité consultatif d'experts sur la recherche sur les sites d'injection supervisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the CVMP concluded that because of the fact that the depletion of the substance and its residue selenium from an injection site is extremely slow, there is a risk that consumption of an injection site would lead to an intake of selenium greater than the established safe level.
Le comité a cependant estimé qu'en raison de la déplétion extrêmement lente de la substance et du sélénium résiduel au niveau du site d'injection, il existe un risque que l'ingestion d'un site d'injection mène à une consommation de sélénium supérieure à la limite établie pour son innocuité.

Essentially, what Bill C-2 is proposing is a complete reworking of the current framework governing safe injection sites in Canada by creating a lengthy and arduous list of criteria that supervised injection sites would need to meet before the minister would grant them an exemption to operate under the Controlled Drugs and Substances Act.
Essentiellement, le projet de loi C-2 propose une refonte complète du cadre qui régit actuellement les centres d'injection supervisée au Canada en énonçant une longue et liste de critères très exigeants auxquels les centres seraient tenus de répondre pour que le ministre puisse leur accorder une exemption en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

The bill sets out a lengthy and arduous list of criteria that supervised injection sites would have to meet before the minister would grant them an exemption under the Controlled Drugs and Substances Act.
Ce projet de loi énonce une longue et fastidieuse liste de critères auxquels les sites d'injection supervisée doivent répondre pour que le ministre puisse leur accorder une exemption en vertu de la Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

The legislation sets out a lengthy and arduous list of criteria that supervised injection sites would need to meet before the minister would grant them an exemption under the Controlled Drugs and Substances Act.
Le projet de loi dresse une longue liste de critères sévères auxquels les sites d'injection supervisée seraient tenus de se conformer avant que le ministre leur octroie une exemption aux termes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

The supervised injection site would ensure that there would be fewer syringes that could end up, just like that, in the hands of our children.
Des sites d'injection supervisée feraient en sorte qu'il y aurait de moins en moins de seringues qui, justement, pourraient se retrouver, comme ça, entre les mains des enfants.

It sets out a daunting list of criteria that supervised injection sites would have to meet before the minister would grant them an exemption under the Controlled Drugs and Substances Act.
Il énumère une liste décourageante de critères auxquels les centres d'injection supervisée devront se conformer avant que le ministre leur accorde l'exemption prévue aux termes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.