Traduction de «injured by drone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical-takeoff-and-landing drone [ vertical take off and landing drone | VTOL drone aircraft | VTOL drone ]
drone d'observation VTOL [ drone VTOL ]

drones for roofing | types of r.o.a | roofing drones | typology of r.o.a.
drones pour toitures

booby-trapped drone | weaponised drone
drone piégé

drone layer | drone-laying queen
reine bourdonneuse

drone [ drone aircraft | pilotless aircraft | remotely piloted aircraft | RPA | UA | UAV | UCAV | unmanned aerial vehicle | unmanned aircraft | unmanned combat aerial vehicle | [http ...]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

injured party | injured person
partie lésée | personne lésée | victime

High Altitude Long Endurance drone [ HALE drone ]
drone Haute altitude et longue endurance [ drone HALE | drone Hale ]

drone layer [ drone-laying queen ]
reine bourdonneuse

marine drone | ocean drone
drone marin | drone-poubelle

colony with laying workers | colony with drone layer | colony with drone-laying queen
colonie bourdonneuse | ruche bourdonneuse | ruche bourdonnante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas thousands of civilians have reportedly been killed or seriously injured by drone strikes; whereas these figures are difficult to estimate owing to the lack of transparency regarding the use of armed drones, which represents a significant obstacle to evaluating the full extent of the civilian impact of drone strikes and contributes to the lack of accountability;
B. considérant que des milliers de civils auraient été tués ou grièvement blessés par des frappes de drones; considérant que ce chiffre est difficile à estimer en raison du manque de transparence dans l'utilisation des drones armés, qui rend difficile toute évaluation de l'ampleur réelle de l'impact des frappes de drones sur la population civile et qui ne fait qu'accroître l'absence de responsabilité;

B. whereas thousands of civilians have reportedly been killed or seriously injured by drone strikes; whereas the numbers of such casualties are difficult to estimate, owing to the lack of transparency and the obstacles in the way of effective investigation;
B. considérant que des milliers de civils auraient été tués ou grièvement blessés par des frappes de drones; considérant qu'il est difficile d'estimer le nombre de ces victimes en raison du manque de transparence et des obstacles à une enquête sérieuse;

C. whereas thousands of civilians have reportedly been killed or seriously injured by drone strikes; whereas these figures are difficult to estimate, owing to the lack of transparency and the obstacles in the way of effective investigation;
C. considérant que des milliers de civils auraient été tués ou gravement blessés par des frappes de drones; considérant qu'il est difficile d'estimer ces chiffres en raison du manque de transparence et des obstacles qui entravent une investigation efficace;

B. whereas there are reported cases of civilians being killed or seriously injured by drone strikes; whereas the number of such cases is difficult to estimate;
B. considérant que des civils auraient été tués ou grièvement blessés par des frappes de drones; considérant qu'il est difficile d'en évaluer le nombre;

B. whereas unknown numbers of civilians have been killed, seriously injured or traumatised in their daily lives by drone strikes outside declared conflict zones;
B. considérant qu'un nombre inconnu de civils ont été tués, gravement blessés ou traumatisés dans leur vie de tous les jours par des frappes de drones en dehors de zones de conflit déclarées;