Vertaling van "injured casualties because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Injured Members and Military Casualties
Militaires blessés et pertes militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very few remain as injured casualties because once they are injured, they are simply abandoned in the bush.
Très peu de ceux qui sont blessés survivent, puisqu'ils sont tout simplement abandonnés dans la brousse.

The JTF-2 had been deployed to Afghanistan with a view to aiding in covert operations with respect to terrorist elements, and rightly or wrongly, at the time I assumed that because nothing had gone wrong, no one had been injured, there had been no casualties, it was a normal operation in accordance with government policy and that there was therefore no requirement to raise the flag.
La FOI 2 avait été déployée en Afghanistan dans le but de participer à des opérations secrètes contre les éléments terroristes. J'en pensé à ce moment-là, à tort ou à raison, étant donné que tout c'était bien passé et qu'il n'y avait pas eu de blessés ou de victimes, que l'opération s'était déroulée normalement, conformément à la politique du gouvernement, et donc qu'il n'y avait pas lieu d'en parler.

I call them the new generation of veterans because the bulk of them are veterans of the post-Cold War era, in this era of very complex operations, in which the forces have been at war, have been in conflict, have been shot at, injured, killed, and we do have casualties.
Je l'appelle la nouvelle génération d'anciens combattants car la majorité d'entre eux sont des vétérans de l'après-guerre froide, cette ère d'opérations très complexes pendant laquelle les soldats ont fait la guerre, ont participé à des conflits, se sont fait tirer dessus, ont été blessés et tués, car nous avons eu des victimes.