Traduction de «injured every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In federally regulated sectors alone, there is a work related injury every two minutes: 57,000 workers are injured every year, over 50 of them fatally.
Pour les seuls domaines de juridiction fédérale, il se produit un accident de travail à toutes les deux minutes: 57 000 travailleuses et travailleurs se blessent chaque année, dont plus d'une cinquantaine mortellement.

Well over 100,000 Canadians are injured every year because people drink and then choose to drive.
Beaucoup plus de 100 000 Canadiens sont blessés chaque année par des gens qui prennent le volant après avoir bu.

According to statistics, alcohol is responsible for the death of over five Canadians a day and 300 injuries, in other words one death every five hours and one injury every five minutes which translates into 1,700 dead Canadians and 100,000 injured every year.
Selon les statistiques, l'alcool est responsable de la mort de plus de cinq Canadiens par jour et de 300 blessés, soit un mort aux cinq heures et un blessé aux cinq minutes, ce qui fait 1 700 Canadiens tués et 100 000 blessés chaque année.

R. whereas 168 000 European citizens die every year from work-related accidents or diseases and 7 million are injured in accidents ;
R. considérant que 168 000 citoyens européens meurent chaque année d'accidents ou de maladies liés au travail, et que 7 millions sont blessés dans des accidents ;

As already mentioned, many thousands of pedestrians and cyclists are killed or injured every year on the roads of the EU.
Comme on l'a déjà indiqué, plusieurs milliers de piétons et de cyclistes sont tués ou blessés chaque année sur les routes de l'UE.

Hundreds of people are injured every year by thieves driving a stolen vehicle.
Des centaines de personnes sont blessées chaque année à cause de voleurs qui conduisent un véhicule volé.

More than 50 000 people die and 1.7 million are injured every year in the EU in road accidents.
Plus de 50 000 personnes trouvent la mort et 1,7 million sont blessées chaque année sur la route dans les États membres actuels de l’Union européenne. Cela est inacceptable.

Hundreds lose their lives and thousands are injured every year in my country alone.
Des centaines de personnes perdent la vie et des milliers d’autres sont blessées chaque année dans mon seul pays.

That certainly applies to the tens of thousands who lose their lives on the roads and the hundreds of thousand who are injured in road accidents every year.
C'est certainement vrai pour les dizaines de milliers de citoyens qui, chaque année, trouvent la mort sur la route, et pour les centaines de milliers de blessés dans les accidents de la circulation.

8 000 workers are killed and 10 million injured every year in the workplace, in the European Union.
Chaque année, dans l'Union européenne, 8000 travailleurs sont tués et 10 millions sont blessés sur leur lieu de travail .