Vertaling van "injury criterion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neck injury criterion
critère de lésion du cou

neck injury criterion | NIC
critère de lésion du cou

neck injury criterion | NIC [Abbr.]
critère de lésion du cou | NIC [Abbr.]

injury criterion
critère de blessure

head-injury criterion
critère de blessure à la tête

femur injury criterion
critère de blessure au fémur

prescribe treatment for msculo-skeletal injuries | write prescriptions for musculoskeletal injuries | prescribe musculoskeletal injuries treatment | prescribe treatment for musculoskeletal injuries
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

decision criterion | choice criterion | criterion for decision
critère de choix | critère de décision

advise patients on preventing injuries | educate on preventing conditions | educate caregivers on preventing injuries | educate on preventing injuries
sensibiliser à la prévention des blessures

investigate an occupational injury | report cases of occupational illness | assess occupation-related injuries | investigate occupational injuries
enquêter sur les blessures au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extraction of, or mortality/injury to, non-commercially-exploited species (incidental by-catches) as a result of fishing activities, is addressed under criterion D1C1.
L'extraction ou la mortalité/blessure d'espèces non exploitées à des fins commerciales (prises accessoires accidentelles) dues à des activités de pêche sont traitées dans le cadre du critère D1C1.

casualties criterion (assessed in terms of the potential number of fatalities or injuries).
le nombre de victimes (nombre potentiel de morts ou de blessés).

casualties criterion (assessed in terms of the potential number of fatalities or injuries);
le nombre de victimes (nombre potentiel de morts ou de blessés);

The first extends the scope of criminal responsibility to behaviour resulting in substantial harm to people, beyond the limited criterion of death or serious injury.
Le premier amendement étend le champ de la responsabilité pénale à des comportements causant des dommages substantiels aux personnes, au-delà du critère restrictif de la mort ou des graves blessures.

The assessment of whether the deinsurance of a service by a province or territory is a breach of the comprehensiveness criterion generally takes into consideration whether the service is covered in other provinces or territories, and whether there is a consensus in the medical community that the service is effective for the purpose of maintaining health, preventing disease and diagnosing or treating an injury, illness or disability.
Afin de déterminer si le retrait d'un service par une province ou un territoire enfreint le critère d'universalité, nous évaluons la façon dont un service est offert dans d'autres provinces et territoires et nous essayons de déterminer si les milieux médicaux estiment qu'il est efficace en ce qui concerne le maintien de la santé et la prévention des maladies ou des accidents.

We recommend that the general criterion for determining which significant medical injuries are compensable under the compensation scheme should be the test of avoidability" .
Nous recommandons que le critère général pour déterminer quels préjudices médicaux graves ouvrent droit à une indemnisation en vertu du régime soit la possibilité d'éviter le préjudice».

Senator Carstairs: They went on to say, " We recommend that the general criterion for determining which significant medical injuries are compensable under the general compensation scheme should be the test of avoidability" .
Le sénateur Carstairs: Le rapport poursuit: «Nous recommandons que le critère général pour déterminer quels troubles iatrogènes importants doivent donner lieu à une indemnisation dans le cadre de l'offre d'indemnisation générale devrait être de savoir s'ils auraient pu être évités».

We recommend that the general criterion for determining which significant medical injuries are compensable under the compensation scheme should be the test of avoidability.
Nous recommandons que le critère général pour déterminer quelles lésions importantes doivent être indemnisées en vertu du programme d'indemnisation soit le fait que ces lésions auraient pu être évitées.

I am talking about this in terms of objective criterion of physical injury to the person that can be used in an evaluation of the danger to the victim.
Je parle de cet aspect comme d'un critère objectif des lésions corporelles causées à une personne qui peut être utilisé pour évaluer le danger que représente le délinquant pour la victime.