Vertaling van "ink is hardly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bitone ink | double-tone ink | duotone ink | duplex ink | varishade ink
encre deux-tons | encre double ton

ink print plates | ink printing plate | ink print plate | ink printing plates
encrer des plaques d'impression

blend ink | mix inks | mix ink | prepare ink
mélanger de l'encre

separate inks | separating ink | remove ink | separate ink
séparer de l'encre

double-tone ink | double tone ink | duotone ink | bitone ink | duplex ink | two-tone ink | varishade ink
encre double-ton | encre double ton | encre deux-tons | encre duotone

ultraviolet curing ink [ ultraviolet ink | UV ink | ultra-violet ink | U.V. ink | UV-curing ink ]
encre UV [ encre à séchage ultraviolet | encre à séchage UV | encre ultraviolette ]

double-tone ink | duotone ink | duplex ink
encre double ton

ink duct | ink fountain | ink pan
bac à encre | encrier | réservoir d'encre

flexographic ink [ flexo ink | spirit ink | aniline ink ]
encre pour la flexographie [ encre flexographique | encre flexo | encre à alcool | encre d'aniline ]

process ink [ process-colour ink | process-color ink | primary ink ]
encre primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, the ink's hardly dry on this document, and all of a sudden now you're telling me there's no mention in here about these 82 new scientists.
Là encore, l'encre de ce document n'est pas encore sèche et soudainement vous me parlez de ces 82 nouveaux scientifiques qui n'y figurent pas.

In fact, the ink was hardly dry on the legislation on July 1, 1983 before senior officials began routinely hiding information that the drafters of the ATIA intended to remain public.
En fait, le 1 juillet 1983, l'encre du texte de loi était à peine sèche que les hauts fonctionnaires commençaient déjà à cacher couramment des informations que les rédacteurs de la Loi sur l'accès à l'information avaient l'intention de maintenir publiques.

The ink was hardly dry on the ballots, and this man was already trotting across the floor to join another party.
L'encre était à peine sèche sur les bulletins de vote, et cet homme traversait le parquet pour se joindre à un autre parti.

The ink has hardly dried on the agreement and the US has withdrawn its only good component: the application of the Privacy Act to European citizens.
L’accord vient à peine d’être ratifié, mais les États-Unis en ont déjà retiré l’unique partie valable: l'application de la loi sur la vie privée aux citoyens européens.

The ink is hardly dry on that agreement. The officials of the department assured me and the committee that consultations had taken place in accordance with the constitutional requirement.
Les fonctionnaires du ministère m'ont affirmé et ont assuré les membres du comité que des consultations avaient été organisées selon les modalités prescrites dans la Constitution.

The ink is hardly dry on the important negotiations to create a European Economic Area. Parliaments throughout the Community are debating the ratification of the Maastricht Treaty with a passion inversely related to the intensity of national discussion when the Treaty itself was negotiated. There is a lively debate about the financing of the Community. We are setting in place the institutions and mechanisms required for Economic and Monetary Union and the single currency. Member States are exploring new possibilities opened up by the common foreign and security policy, and the decision to expand judicial cooperation. We are engaged in tremendous efforts to coordinate and accelerate the economic and political transformation of Central and Eastern Europe. And we stand on the brink of 1993, when the Single Market takes full effect.
Ainsi, le rideau vient à peine de tomber sur les importantes négociations qui visaient à créer l'Espace économique européen; les Parlements, dans toute la Communauté, débattent de la ratification du traité de Maastricht avec une passion inversement proportionnelle à l'intensité des discussions nationales engagées lors de la négociation de ce même Traité; le financement de la Communauté donne lieu lui aussi à un débat très vif; nous travaillons à mettre en place les institutions et les mécanismes nécessaires à l'avènement de l'Union économique et monétaire et de la monnaie unique; les Etats membres explorent les nouvelles possibilités ouvertes par l'institution d'une politique étrangère et de sécurité commune et la décision d'étendre la coopération judiciaire; nous déployons également des efforts considérables pour coordonner et accélérer la transformation économique et politique en Europe centrale et orientale; enfin, nous nous trouvons au seuil de 1993, l'année où le marché unique entrera pleinement en vigueur.