Traduction de «ink-line strip-chart recorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ink-line strip-chart recorder
enregistreur à stylet et bande de papier

strip chart recorder [ strip-chart recorder ]
enregistreur à bande déroulante

strip-chart recorder
enregistreur à diagramme rectangulaire

strip-chart recorder
enregistreur à ruban | enregistreur graphique

strip chart recorder
enregistreur à bande | enregistreur à bande déroulante | enregistreur sur papier

strip-chart recorder
enregistreur graphique

Gould 2000/2600 Strip Chart Recorder Maintenance
Enregistreur à papier déroulant Gould 2000/2600 - Maintenance

strip chart recorder
enregistreur à bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The strip associated with runway 06-24 is twelve hundred (1,200) feet in width, six hundred (600) feet being on each side of the centre line of the runway, and six thousand six hundred (6,600) feet in length as shown on Plan No. MT-0150 (A, B, C), dated November 6, 1967, on record in the Department of Transport at Ottawa.
1. La bande associée à la piste 06-24 est large de mille deux cents (1 200) pieds, six cents (600) pieds se trouvant de chaque côté de l’axe de la piste, et longue de six mille six cents (6 600) pieds comme il est indiqué sur le plan n MT-0150 (A, B, C), daté du 6 novembre 1967, conservé dans les archives du ministère des Transports, à Ottawa.

Together with a right-of-way, 25 feet in perpendicular width, lying East of and adjacent to a line drawn North, magnetically, (North 1 degree 20 minutes East astronomically) from the point of commencement of the above described parcel, the said strip of land extending Northerly from the Northern boundary of the above described parcel to the natural High Water Mark of Lake Erie, which said parcel is shown on a plan of survey dated October 1889, of record in the Department of Transport, at Ottawa, a copy of which plan is attached to an instrument between Elizabeth Bender and Her Majesty the Queen in right of Canada, dated January 6, 1958, registered March 9, 1960 as Instrument 215703.
Y COMPRIS, une emprise d’une largeur perpendiculaire de 25 pieds, sise à l’est et adjacente à une ligne dressée vers le nord magnétique, (nord 1 degré 20 minutes est, astronomique) à partir du point de départ de la parcelle ci-haut décrite, ladite emprise s’étendant vers le nord à partir de la limite nord de la parcelle ci-haut décrite jusqu’à la laisse de hautes eaux ordinaires du lac Érié, ladite parcelle tel qu’indiqué sur un plan d’arpentage daté octobre 1889, déposé au Ministère des transports à Ottawa, une copie duquel est annexée à l’acte entre Elizabeth Bender et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, daté le 6 janvier 1958 et enregistré le 9 mars 1960 sous le numéro 215703.

2. The strip associated with runway 15-33 is one thousand (1,000) feet in width, five hundred (500) feet being on each side of the centre line of the runway, and five thousand four hundred (5,400) feet in length as shown on Plan No. MT-0150 (A, B, C), dated November 6, 1967, on record in the Department of Transport at Ottawa.
2. La bande associée à la piste 15-33 est large de mille (1 000) pieds, cinq cents (500) pieds se trouvant de chaque côté de l’axe de la piste, et longue de cinq mille quatre cents (5 400) pieds comme il est indiqué sur le plan n MT-0150 (A, B, C), daté du 6 novembre 1967, conservé dans les archives du ministère des Transports, à Ottawa.

The strips associated with runway 04-22 and runway 11-29 are one thousand (1,000) feet in width, five hundred (500) feet being on each side of the centre line of the runway, and eighty-six hundred (8,600) feet in length as shown on Plan No. T2557, dated February 28, 1969, on record in the Department of Transport at Ottawa.
Les bandes associées à la piste 04-22 et à la piste 11-29 sont larges de mille (1 000) pieds, cinq cents (500) pieds se trouvant de chaque côté de l’axe de la piste et sont longues de huit mille six cents (8 600) pieds comme il est indiqué sur le plan n T2557, daté du 28 février 1969, conservé dans les archives du ministère des Transports, à Ottawa.

Logos, line drawings, graphics, tables and charts should be rendered in black ink, as other colours may not be readily photocopied.
Les logos, dessins, graphiques, tableaux et diagrammes doivent être imprimés à l’encre noire, les autres couleurs ne pouvant être photocopiées facilement.

3.3.1. The gas analyser must be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per 60 minutes.
3.3.1. L’analyseur de gaz doit être muni d’un équipement permettant d’enregistrer les signaux électriques de sortie, soit sur une bande graduée, soit par un autre système de traitement de données, à une fréquence d’au moins une fois par 60 minutes.

The output of the analysers shall be recorded on a strip chart recorder or measured with an equivalent data acquisition system with the exhaust gas flowing through the analysers at least during the last 180 s of each mode.
Les données fournies par les analyseurs doivent être enregistrées au moyen d'un enregistreur à bande ou mesurées à l'aide d'un système d'acquisition de données équivalent et les gaz d'échappement doivent passer à travers les analyseurs au moins pendant les 180 dernières secondes de chaque mode.

The hydrocarbon analyser must be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per minute.
L'analyseur d'hydrocarbures doit être muni d'un équipement permettant d'enregistrer les signaux électriques de sortie, soit sur une bande graduée, soit par un autre système de traitement de données, à une fréquence d'au moins une fois par minute.

The hydrocarbon analyzer must be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data-processing system at a frequency of at least once per minute.
L'analyseur d'hydrocarbures doit être muni d'un équipement permettant d'enregistrer les signaux électriques de sortie, soit sur une bande graduée, soit par un autre système de traitement de données, à une fréquence d'au moins une fois par minute.

The responses of the analysers shall be recorded on a strip chart recorder for the full six minutes with exhaust gas flowing through the analysers at least during the last three minutes.
Les réponses des analyseurs doivent être enregistrées sur l'enregistreur graphique pendant les six minutes complètes, les gaz d'échappement devant passer dans les analyseurs au moins pendant les trois dernières minutes.