It is my duty to inform the House that vacancies have occurred in the representation, namely Mr. Maurizio Bevilacqua, member for the electoral district of Vaughan, by resignation effective September 2, 2010; Mr. Inky Mark, member for the electoral district of Dauphin Swan River Marquette, by resignation effective September 15, 2010.
Je dois faire savoir à la Chambre que certains sièges sont dorénavant vacants, à savoir ceux du député de la circonscription de Vaughan, M. Maurizio Bevilacqua, qui a démissionné le 2 septembre 2010, et du député de la circonscription de Dauphin—Swan River—Marquette, M. Inky Mark, qui a démissionné le 15 septembre 2010.