Vertaling van "inland navigation disaster law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inland Navigation Disaster Law | Inland Waterways Disaster Act
Loi sur les accidents dans la navigation intérieure

inland navigation law
droit fluvial

Inland Navigation Law
droit fluvial | loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) according to the law of that State, ships intended for navigation on inland waterways;
a) en vertu de la législation dudit État, des bateaux destinés à la navigation sur les voies d’eau intérieures;

Provincial courts have interpreted the law differently, so this runs against the grain of what the Supreme Court of Canada said in the Whitbread decision, which is that, " . a uniform maritime law which encompasses navigable inland waters is a practical necessity" .
Les tribunaux provinciaux ont eu des interprétations différentes de la loi, cela va à l'encontre de ce qu'a dit la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Whitbread, selon quoi « .des règles de droit maritime uniformes s'appliquant aux voies navigables intérieures sont nécessaires en pratique. »

The idea is to incorporate the provisions of the 2002 Athens Convention on passengers’ rights into Community law, and to extend them to national traffic and to inland navigation.
Il s’agit d’incorporer en droit communautaire les dispositions de la convention d’Athènes de 2002 sur les droits des passagers, et de les étendre au trafic national et à la navigation fluviale.

The Council conclusions are intended to give decision-takers at all levels, in line with their respective remits as determined at present in law, appropriate political signals for framing the necessary legislative proposals and further initiatives to promote inland navigation under the next Presidency.
Les conclusions du Conseil seront destinées à adresser aux décideurs à tous les échelons, conformément à leurs prérogatives respectives telles qu’elles sont inscrites à ce jour dans la législation, des signaux politiques appropriés pour ébaucher les propositions législatives requises et des initiatives complémentaires afin de promouvoir la navigation intérieure sous la prochaine présidence.

2. Eligibility is subject to respect for Community policies and laws, notably in relation to competition, environmental and health protection, sustainable development and public procurement, and to the effective implementation of Community policies on the multimodal linkage of networks, in particular for rail and for inland navigation, maritime navigation and short sea shipping.
2. L'éligibilité est conditionnée au respect des règles communautaires, en particulier en matière de concurrence, de protection de l'environnement et de la santé , de développement durable et de passation des marchés publics, ainsi qu'à la mise en œuvre effective des politiques communautaires en matière d'interconnexion multimodale des réseaux, notamment pour le rail , la navigation fluviale, la navigation maritime et le transport maritime à courte distance .

to amend the international law of the sea in order to find a better balance between the interest of freedom of navigation and the interests of coastal States who need to protect their coasts against ecological disasters
d'amender le droit international de la mer afin de trouver un meilleur équilibre entre la liberté de circulation et les intérêts des Etats côtiers qui doivent pouvoir protéger leurs côtes contre les désastres écologiques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24150 - EN - Inland navigation: harmonisation of conditions for obtaining national boatmasters' certificates
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24150 - EN - Navigation intérieure: harmonisation des conditions d'obtention des certificats nationaux de conduite de bateaux

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24149 - EN - Inland navigation: reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for inland waterway navigation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24149 - EN - Navigation intérieure: Reconnaissance réciproque des certificats nationaux de conduite de bateaux de navigation intérieure

The federal government also has at its disposal the criminal law head of power; census and statistics; navigation and shipping; sea coast and inland fisheries; peace, order and good government; interprovincial and international trade and commerce; and several other heads of power and further authority to protect the environment.
Le gouvernement fédéral, quant à lui, possède des chefs de compétence dans divers domaines, à savoir le droit criminel; les recensements et les statistiques; la navigation et le transport maritime; les pêcheries des côtes de la mer et de l'intérieur; la paix, l'ordre et le bon gouvernement; le commerce interprovincial et international et d'autres domaines. Il possède aussi le pouvoir de protéger l'environnement.