Vertaling van "inmate complaint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inmate Complaint Form
Formule de Plainte du détenu

inmate complaint
plainte du détenu

The Inmate Complaint and Grievance System
La procédure de règlement des plaintes et griefs des délinquants

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

Complaints Mechanism | EIB Complaints Mechanism | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | The European Investment Bank Complaints Mechanism
Mécanisme de traitement des plaintes | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI

method based on odor complaints | method based on odour complaints | sampling based on odor complaints | sampling based on odour complaints
méthode basée sur des réclamations

assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints
aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

administrative complaint | complaint through official channels
réclamation administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is one of my responsibilities as ombudsman to receive and investigate inmate complaints about institutions where female inmates are housed with male inmates, obviously in different sections.
L'une de mes responsabilités en tant qu'ombudsman est de recevoir des plaintes des détenus et de faire enquête.

In 1973 part II of the Inquiries Act established the Office of the Correctional Investigator with a mandate to independently investigate inmates' complaints and report on the problems of inmates that came within the responsibility of the Solicitor General's department.
En 1973, la partie II de la Loi sur les enquêtes crée le Bureau de l'enquêteur correctionnel qui est chargé d'effectuer des enquêtes indépendantes sur les plaintes présentées par les détenus et de faire rapport sur les problèmes des détenus qui relèvent du ministère du Solliciteur général.

Bill C-293 seeks to rectify a problem that has arisen over the years within the inmate complaint system created after the Kingston Penitentiary riot, wherein a very small number of inmates lodged repeated complaints deemed of little or no merit.
Le projet de loi C-293 vise à corriger un problème qui est apparu au fil des ans dans le système de traitement des plaintes des détenus créé après l'émeute du pénitencier de Kingston. Un très petit nombre de détenus avaient alors présenté à répétition des plaintes sans motif ou pour un motif futile.

The report broadly addressed issues such as human rights, segregation, the inmate complaints and grievances process, as well as the investigative process.
Le rapport exposait, de façon générale, des problèmes comme les droits de la personne, l’isolement, la procédure de règlements des plaintes et griefs et les processus d’enquête.

One of the measures used internationally for the rate of violence is inmate assault and inmate complaints.
Une des mesures utilisées à l'échelle internationale pour déterminer le niveau de violence porte sur les agressions subies par les délinquants ainsi que les plaintes qu'ils formulent.