Vertaling van "innate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innate immunity
immunité innée

innate motor pattern
coordination héréditaire

innate releasing mechanism | I.R.M.
mécanisme déclencheur inné

innate immune system | non-specific immune system
système immunitaire inné | système immunitaire naturel | système immunitaire non spécifique

innate releasing mechanism modified by experience | IRME [Abbr.]
mécanisme déclencheur inné complété par l'expérience | MDIE [Abbr.]

innate releasing mechanism | IRM [Abbr.]
mécanisme declencheur inné | MDI [Abbr.]

natural immunity | innate immunity | inherent immunity
immunité naturelle | immunité innée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Think of the innate strengths of our enlarged Union.
Pensez aux atouts intrinsèques de notre Europe élargie.

The propensity of youth to gamble may be increased due to accessibility, social acceptance, peer pressure, advertising and an innate preference for immediate gratification, all of which contribute to youth's casual perception of gambling.
Il est possible que la propension des jeunes au jeu augmente en raison de son accessibilité, de l'acceptation sociale qui l'entoure, de la pression des pairs, de la publicité ou d'une préférence innée pour la gratification immédiate, tous des facteurs qui contribuent à l'attitude désinvolte des jeunes envers le jeu.

Now we have a Prime Minister who is very modest in his person, as Senator Banks has pointed out, but this does not mean that Conservative policies are innately modest or that Canadians are innately modest.
Nous avons maintenant un premier ministre qui est personnellement très modeste, comme le sénateur Banks l'a signalé, mais cela ne veut pas dire que les politiques conservatrices témoignent d'une modestie innée ou que les Canadiens soient naturellement modestes.

If Canadians were innately modest, the innately modest John Turner would have been prime minister much longer and we would not have free trade.
Si les Canadiens avaient été naturellement modestes, John Turner, avec sa modestie innée, aurait été premier ministre beaucoup plus longtemps et nous n'aurions pas eu de libre-échange.

members of that group share an innate characteristic, or a common background that cannot be changed, or share a characteristic or belief that is so fundamental to identity or conscience that a person should not be forced to renounce it, and
ses membres partagent une caractéristique innée ou une histoire commune qui ne peut être modifiée, ou encore une caractéristique ou une croyance à ce point essentielle pour l’identité ou la conscience qu’il ne devrait pas être exigé d’une personne qu’elle y renonce, et

Skills relate to both appreciation and expression: the appreciation and enjoyment of works of art and performances as well as self-expression through a variety of media using one' s innate capacities.
Les aptitudes relèvent à la fois de l'appréciation et de l'expression: l'appréciation d'œuvres d'art et de spectacles ainsi que l'expression personnelle au travers de différents medias grâce aux capacités individuelles innées.

This ground for protection is defined by reference to two criteria: that the members of this group share an innate characteristic or one that is so fundamental to identity or conscience that cannot reasonably be changed; and that they are perceived by society as a distinct group.
Ce motif de protection est défini suivant deux critères, à savoir que les membres de ce groupe partagent une caractéristique innée ou une caractéristique à ce point essentielle pour l’identité ou la conscience qu’elle ne peut être raisonnablement modifiée; et que ce groupe est perçu comme étant différent par la société.

members of that group share an innate characteristic, or a common background that cannot be changed, or share a characteristic or belief that is so fundamental to identity or conscience that a person should not be forced to renounce it, and
ses membres partagent une caractéristique innée ou une histoire commune qui ne peut être modifiée, ou encore une caractéristique ou une croyance à ce point essentielle pour l'identité ou la conscience qu'il ne devrait pas être exigé d'une personne qu'elle y renonce, et

Globalisation, and China’s rise, have profound implications for how the Western world develops comprehensive new economic and social policies to anticipate future structural change, build new sources of comparative advantage, foster the creativity which is our innate strength, and allow all our people, including those who face great social disadvantages, to have a fair chance to develop their talents to the full.
La mondialisation et l'essor de la Chine ont des incidences profondes sur la manière dont le monde occidental élabore de nouvelles politiques économiques et sociales de portée générale, dont la finalité est d’anticiper l'évolution structurelle future, de créer de nouvelles sources d'avantage comparatif, favoriser la créativité -notre point fort traditionnel - et offrir à toutes nos populations, y compris celles qui subissent des handicaps sociaux sévères, une chance équitable de développer pleinement leurs talents.

The projects being conducted to stimulate the innate potential of the region and to encourage the start-up of new activities were the subjects of presentations at the Socran company in Liège and the Enterprise Centre of 'Operation 3E' in Charleroi, where Mr Millan symbolically handed over the BIC seal as a testimony to the quality of the work already done.
Les actions menées pour conforter le potentiel endogène et favoriser la création d'activités ont été présentées à la S.A. Socran (à Liège) et au Centre d'Entreprises de l'opération 3E (à Charleroi) où M. Millan a remis symboliquement le logo BIC qui témoigne de la qualité du travail réalisé.