Vertaling van "inner courtyards and gardens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inner courtyards and gardens
cours et jardins

garden court [ garden courtyard ]
cour-jardin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hope Blooms will now be able to expand their inner-city community garden by building a greenhouse to grow their business by producing and selling organic salad dressings year round.
Hope Blooms pourra désormais agrandir son jardin communautaire urbain en construisant une serre qui leur permettra de produire et de vendre à l'année des vinaigrettes biologiques.

The new concept involves offering a menu of experience opportunities, targeting different types of travellers, and taking an approach that is now off the beaten path. Here are some of the changes we are considering: Fort Chambly rooms will be refurbished in order to facilitate our offering of culinary experiences and interactive or virtual activities; the inner courtyard may be altered to put on musical productions; the fort's exterior walls could be used to screen films in the evening; and finally, the exterior park and adjacent buildings could be refurbished to become an area for cultural gatherings and activities during the 150th anniversary celebrations.
Sortant des sentiers battus, le nouveau concept consiste à offrir un éventail de possibilités d’expériences, tout en ciblant différents types de voyageurs Voici certaines des modifications que nous envisageons: des salles du Fort-Chambly seront transformées afin de permettre de vivre des expériences gastronomiques et des activités expérientielles ou virtuelles; la cour intérieure pourrait se transformer pour offrir des productions musicales; l’enveloppe extérieure du Fort pourrait servir en soirée pour des projections cinématographiques; finalement, le parc extérieur et les bâtiments connexes pourraient être revalorisés pour devenir un lieu de rencontre et une plate-forme d’activités culturelles durant les fêtes du 150 anniversaire.

There are 34 parks in the national capital area, including Major's Hill, Nepean Point, Jacques-Cartier, Wellington Street, Park Garden of the Provinces, War Memorial, Confederation Square, Bridge Park, Peace-keeping Monument, Courtyard, and all of those are within walking distance, anywhere between five and ten minutes, from the Daly site.
Il y a 34 parcs dans le secteur de la Capitale nationale et, à partir du site Daly, on peut, en l'espace de cinq à dix minutes, se rendre à pied aux parcs suivants: le parc Major, la pointe Nepean, Jacques-Cartier, le parc de la rue Wellington, le parc Jardin des provinces, le parc Commémoratif de la guerre, la Place de la Confédération, le parc Bridge, le Monument dédié au maintien de la paix, le parc Courtyard.

Greening of inner courtyards and improving children's playgrounds, laying out vegetable gardens for tenants and informing local inhabitants about energy conservation could be funded under this priority (Community contribution € 3.7 million).
Peuvent être financées au titre de cette priorité les actions portant sur la création d'espaces verts dans les cours intérieures et l'aménagement des aires de jeux, la mise à disposition de jardins potagers et la diffusion auprès des habitants d'informations relatives à la préservation de l'énergie (contribution communautaire: 3,7 millions d'euros).

So as to avoid any misunderstanding, may I point out that I am an advocate of the right to demonstrate and am delighted when groups of musicians visiting members entertain us in Parliament and the inner courtyard with their musical renditions.
Comprenez-moi bien : je suis un fervent défenseur de la liberté de manifester. Je souligne clairement que les groupes de visiteurs musicaux de certains députés lorsqu'ils présentent leurs œuvres dans le Parlement ou dans la cour intérieure du Parlement sont un enrichissement !

We are also partnering in Toronto, in the Riverside Farm, on an inner city gardening project with the Lebanese and other immigrant communities to teach them about the value of agriculture, how to grow, how different it is here in Canada, and the different varieties of things they can grow.
Nous avons aussi établi un partenariat à Toronto, avec la ferme Riverside. C'est un projet de jardin urbain mené en collaboration avec la communauté libanaise et d'autres groupes d'immigrants pour faire connaître l'importance de l'agriculture, les techniques de culture, les particularités du Canada et les diverses plantes que nous cultivons.