Vertaling van "inner-city passenger kilometres " (Engels → Frans) :

I am inner city, right smack in the middle of the most dense part of Manitoba, and Ales Morga, who's behind me, has to deal with about 10,000 square kilometres and drives most of her day.
Je suis au centre-ville, en plein milieu de la partie la plus peuplée du Manitoba et Ales Morga, qui est derrière moi, s'occupe de 10 000 kilomètres carrés et passe en voiture la plus grande partie de son temps.

25. Calls on the Member States, in cooperation with local authorities, to make efforts to achieve a shift in inner-city passenger kilometres of at least 5% to sustainable transport methods, such as public transportation and cycling, within the period of 2002-2012;
25. invite les États membres, en coopération avec les autorités locales, à déployer des efforts en vue de réorienter, dans les centres-villes, 5 % au moins du nombre de passagers-kilomètre vers des modes de transport durables, tels que les transports publics et la bicyclette, pendant la période 2002-2012;

The festival now features 170 displays and 11 kilometres of lights trimmed along the Sydenham River from the inner harbour to the heart of the city.
Le festival compte maintenant 170 attractions et 11 kilomètres de lumières qui partent du port, longent la rivière Sydenham et vont jusqu'au coeur de la ville.

Second, I'd like to give you a bit of a snapshot of what inner city high-speed passenger rail is to date inside the Cascadia corridor.
Deuxièmement, j'aimerais vous donner un aperçu de ce qu'est aujourd'hui le transport des voyageurs par trains à grande vitesse dans les grandes villes du couloir Cascadia.

We think the new VIA Rail act accomplishes all of the goals that the committee members set out and, combined with other initiatives, will demonstrate the government's continued support for inner city passenger rail services across the country.
Nous estimons que le nouveau projet de loi sur VIA Rail atteint tous les objectifs que les membres du comité ont fixés et que, joint à d'autres initiatives, il témoignera du soutien constant que le gouvernement apporte aux services ferroviaires voyageurs dans les grandes villes de tout le Canada.

Except in regular inner-city transport, trailers may not be used to carry passengers.
Les remorques ne doivent pas - exception faite dans les transports de ligne urbains - servir au transport de personnes.

Except in regular inner city transport, trailers may not be used to carry passengers.
Les remorques ne doivent pas - exception faite dans les transports de ligne urbains - servir au transport de personnes.

The draftsman therefore proposes, for example, that the exemption of transport operations using vehicles weighing less than 3.5 tonnes be deleted, as well as those exemptions that exclude vehicles that are constructed to carry less than 10 passengers and vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered does not exceed 50 kilometres (e. g. city buses).
Pour cette raison, il suggère de supprimer l'exemption relative aux activités de transports effectuées par des véhicules dont le poids maximal autorisé est inférieur à 3,5 tonnes, de même que celle dont bénéficie les véhicules construits pour pouvoir assurer le transport de moins de dix personnes et les véhicules affectés aux transports de voyageurs par des services réguliers sur un parcours qui ne dépasse pas 50 kilomètres (les bus du réseau urbain, par exemple).

When it is necessary to fly from Baie-Comeau to Quebec City for professional services or health care, it costs a fortune, but there is no alternative because it is 450 kilometres by car. There are many so-called captive passengers who have to fly from Baie-Comeau to Quebec City, and they do not even get same day service.
Lorsqu'on a à se déplacer de Baie-Comeau en direction de Québec pour des services professionnels ou pour des soins de santé, prendre un avion Baie-Comeau-Québec, cela coûte une beurrée.