Vertaling van "innocent parties could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innocent party
partie innocente [ partie non défaillante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether it be the lives of the police officers who are probably driving outdated, unsafe police cruisers due to Liberal cutbacks in policing; whether it be the lives of innocent bystanders who could be struck and killed in the midst of a car chase; or whether it be the lives of fleeing criminals, the fact is that our party holds all life sacred.
Qu'il s'agisse de la vie de policiers qui conduisent probablement des voitures de patrouille désuètes et peu sécuritaires à cause des compressions libérales dans le secteur de la police, qu'il s'agisse de la vie de spectateurs innocents qui pourraient être frappés et tués dans le cadre d'une poursuite ou qu'il s'agisse de la vie des criminels qui fuient, le fait est que notre parti considère toute vie comme sacrée.

There's no evil game mentioned there, but the transfer of identification information.Is there any way innocent parties could be caught by these provisions?
Y a-t-il un risque dans ce cas-là? Il n'y a rien de sinistre dans cet échange, mais le transfert de renseignements identificateurs.Des parties tout à fait innocentes risquent-elles d'être visées par ces dispositions?

Ironically, that party protested and objected because it felt that innocent people could end up having their property seized.
Paradoxalement, ce parti a protesté et a élevé des objections parce qu'il estimait que des innocents risquaient de se faire saisir leurs biens.

H. deeply deploring the fact that the parties could not agree on the procedure for a ceasefire prior to the signing of the protocol and that the fighting continues in the country, the main victims being innocent civilians,
H. déplorant vivement que les parties n'aient pas pu se mettre d'accord sur les modalités d'un cessez-le-feu avant la signature du protocole, et que les combats se poursuivent dans le pays, les principales victimes étant des civils innocents,

Their thought was that it could not be included simply because it could capture so much innocent behaviour; for example, a family member pretending to be someone else in order to set up a surprise party.
Les gens du ministère estimaient qu'elle ne pouvait pas être incluse simplement parce que l'article viserait trop de comportements non criminels, par exemple, quelqu'un qui prétend être un autre membre de sa famille pour organiser une fête surprise.

If someone, even an innocent third party, crossed the border with a stolen good, the CBSA could identify and suspect that the item might be stolen, especially a vehicle.
Si quelqu'un, même un tiers innocent, traverse la frontière avec un bien volé, l'ASFC pourrait identifier l'article et soupçonner qu'il a été volé, en particulier s'il s'agit d'un véhicule.