Traduction de «innovation by firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

innovative biotechnology firm
entreprise de biotechnologie innovatrice

innovating enterprise | innovating firm
entreprise innovante | entreprise innovatrice | entreprise novatrice

innovative firm [ innovative company ]
entreprise novatrice [ entreprise innovatrice | compagnie innovatrice ]

Business Strategies in Innovative and Non-innovative Firms in Canada
Stratégie des entreprises innovatrices et non innovatrices au Canada

consultancy service for firms for innovation and technology transfer
Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie

innovative firm
entreprise innovante

business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]
pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]

A Model of Lag Lengths for Innovation Adoption by Canadian Firms
A Model of Lag Lengths for Innovation Adoption by Canadian Firms

entrepreneur-innovator | innovative owner-manager | innovative owner/manager | innovative entrepreneur | owner-manager-innovator
entrepreneur-innovateur | entrepreneuse-innovatrice | entrepreneure-innovatrice | entrepreneur innovant | entrepreneuse innovante | entrepreneure innovante

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Highly innovative European firms, which are found most frequently amongst exporting companies, younger enterprises and the industrial sector, already seem well placed to build on this opportunity.
Les entreprises européennes hautement innovantes, que l'on trouve souvent parmi les sociétés exportatrices, les jeunes entreprises et le secteur industriel, semblent déjà bien placées pour profiter de cette opportunité.

As the problems grow more complex, and the costs of innovation increase, firms are increasingly being driven to collaborate.
La nature de plus en plus complexe des problèmes et la hausse du coût de l’innovation conduit les entreprises à intensifier leur collaboration.

II - 4 - Taking account of and impact on other Community priorities and policies (environment, competition, transport, information society, research and innovation, small firms, equal opportunities)
II - 4 - Prise en compte et effets sur les autres priorités et politiques communautaires (environnement, concurrence, transports, société de l'information, recherche/innovation, PME, égalité des chances)

- The network of Innovation Relay Centres, by offering firms a local starting point to help them develop transnational technology cooperation and transfer, assists firms in forming linkages with other firms and organisations [42].
- Le réseau des Centres Relais Innovation aide les entreprises à établir des contacts avec d'autres entreprises et organisations, en leur offrant un point local qui leur permet de développer la coopération et le transfert technologiques transnationaux [42].

My innovation-related research uses firm level data collected by Statistics Canada to help build an understanding of the factors associated with innovative capacity firms in Canada's biotechnology functional food and natural health product and bioproduct sectors.
Mes travaux de recherche sur l'innovation sont fondés sur des données qu'a recueillies Statistique Canada auprès des entreprises pour mieux comprendre les facteurs liés à la capacité novatrice des entreprises des secteurs canadiens de la biotechnologie, des aliments fonctionnels et des produits de santé naturels et des bioproduits.

Firms that do or buy R and D produce innovations, and firms with no R and D produce innovations.
Les entreprises qui font ou qui achètent de la R-D produisent des innovations, mais il y en a d'autres qui ne s'occupent pas de R-D et qui en produisent aussi.

Firms in the core sector are twice as likely to report innovations as firms in the other sector.
Nous avons constaté que les entreprises du secteur clé font état de deux fois plus d'innovations que les entreprises de l'autre secteur.

Investment in firms directly linked to research and innovation (innovative technologies, establishment of new firms by universities, existing RTD centres and firms, etc.)
Investissements dans des entreprises dont les activités sont directement liées à la recherche et à l'innovation (technologies de l'innovation, création de nouvelles entreprises par les universités, centres et sociétés de RDT existants, etc.)

Innovation by firms as measured by statistics such as the percentage of SMEs (small and medium-sized enterprises) that develop product or process innovations themselves or in cooperation with other firms.
innovation imputable aux entreprises, mesurée par des statistiques telles que le pourcentage de PME qui développent des produits ou des processus innovants, en interne ou en coopération avec d'autres entreprises.

Mr. David Robinson: On the question of research and development, and the innovation that firms and universities engage in, at the risk of oversimplifying, I think there are really only two kinds: process innovation and product innovation.
M. David Robinson: Sur la question de la R-D et de l'innovation dont font preuve les entreprises et les universités je dirais, au risque de trop simplifier, qu'il n'y en a que deux types: l'innovation sur les procédés et l'innovation sur les produits.