Vertaling van "innovation by making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making technology work: innovation and jobs in Canada [ Making technology work ]
Le recentrage technologique : innovations, emplois, adaptations

innovation [ industrial innovation | technological innovation ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

Making Canada's economy more innovative
Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage

indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator
indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation

follow innovations in food manufacturing | keep up with an innovation in food manufacturing | keep up with innovations in food manufacture | keep up with innovations in food manufacturing
se tenir au courant des innovations dans la production alimentaire

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

capacity for innovation | innovation capacity | innovative capacity
faculté innovatrice

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

diffusion of innovations
diffusion des innovations

European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]
Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Progress is rapidly needed on key pending proposals before Council and the European Parliament in order to identify the priorities for Trans-European Transport Networks, mainly rail projects, to maximise the impact of TENs funding for transport, energy and new communications services, to provide greater certainty for investment in transport projects, to make the regulatory framework for public procurement compatible with the needs of complex infrastructure projects such as TENs and to complete and improve the regulatory framework in other ways that will encourage RD and innovation by making them more rewarding for the private sector.
(2) Il est urgent de faire progresser les principales propositions en suspens devant le Conseil et le Parlement européen afin d'établir les priorités des réseaux transeuropéens de transport (principalement des projets ferroviaires), de maximiser l'incidence du financement des RTE de transport, d'énergie et de nouveaux services de communication, d'améliorer la sécurité d'investissement dans les projets de transport, de rendre le cadre réglementaire des marchés publics compatible avec les besoins des projets d'infrastructure complexes tels que les RTE et de compléter et d'améliorer le cadre réglementaire par d'autres moyens de façon à encourager la recherche et le développement ainsi que l'innovation en les rendant plus avantageux pour le secteur privé.

Research and innovation will make important contributions to these ambitious policy goals through activities in the following specific activities:
La recherche et l'innovation contribueront considérablement à la réalisation de ces objectifs ambitieux, grâce à des activités relevant des activités spécifiques ci-après.

Cities aspiring to become centres for innovation must make themselves attractive not only to companies but also to talented individuals [19].
Les villes aspirant à devenir des centres d'innovation doivent elles-mêmes se rendre attrayantes non seulement pour les sociétés, mais aussi pour les individus talentueux [19].

whereas SMEs and microenterprises, which make up over 90 % of the EU’s economic fabric, are particularly vulnerable to UTPs, and are more affected than large enterprises by the impact of UTPs, which makes it harder for them to survive on the market, to undertake new investments in products and technology and to innovate, and makes it more difficult for SMEs to expand their activities, including across borders within the single market; whereas SMEs are discouraged from engaging in commercial relationships by the risk of UTPs being imposed on them.
considérant que les petites, moyennes et micro entreprises, qui représentent plus de 90 % du tissu économique européen, sont particulièrement vulnérables aux pratiques commerciales déloyales et qu'elles souffrent davantage de leurs conséquences que les grandes entreprises, ce qui complique leur survie sur le marché, limite leurs capacités à réaliser de nouveaux investissements dans les produits et la technologie et à innover, et entrave le développement de leurs activités, y compris à l'échelle transfrontalière au sein du marché intérieur; que les PME sont découragées de s'engager dans des relations commerciales par crainte de se voir imposer des pratiques commerciales déloyales.

Securing Canada's position as a global innovation leader in aerospace demands an innovation strategy that achieves a level of aerospace R and D investment comparable to that of our principal competitors; strikes an appropriate balance between knowledge creation and the application and commercialization of new knowledge; motivates innovation broadly across the whole sector, both vertically and horizontally, especially for small and medium-sized enterprises; targets large foreign development programs that offer platforms for leveraging important technology transfers and provide for market growth; stimulates collaboration to achieve maximum leverage from innovation investments; makes effective use of innovation capacity among universities; and educates and trains the highly qualified people essential for long-term success.
Asseoir la position canadienne de leader mondial de l'innovation dans le secteur aérospatial exige une stratégie qui réalise un niveau d'investissement dans la R-D aérospatiale comparable à celui de nos principaux concurrents; qui trouve un équilibre approprié entre la création de connaissances et l'application et l'exploitation du savoir nouveau; qui motive largement l'innovation dans le secteur entier, tant verticalement qu'horizontalement, et particulièrement au niveau des petites et moyennes entreprises; qui cible les grands programmes de développement étrangers assurant les transferts de technologie et accroissant les débouchés; qui stimule la collaboration de façon à tirer le meilleur parti des investissements dans l'innovation; qui fait bon usage de la capacité d'innovation des universités; enfin, qui éduque et forme la main-d'oeuvre hautement qualifiée indispensable à la réussite à long terme.

Building on the experience of previous efforts, the House proposes a model that is Precinct-wide, goal-oriented and client-driven, based on innovative decision-making and dedicated, long-term funding.
Forte de l’expérience des efforts antérieurs, la Chambre propose un modèle pour l’ensemble de la Cité parlementaire : axé sur des objectifs, guidé par le client et fondé sur un processus décisionnel novateur et un financement à long terme spécifique.

These areas therefore have a key role to play in making Europe more innovative, and making these areas more innovative makes them a better place to live.
Ces agglomérations ont par conséquent un rôle de premier plan à jouer pour rendre l'Europe plus innovante; et rendre ces agglomérations plus innovantes permet aussi d'en faire des lieux de vie plus agréables.

It means making sure that Canada offers the right environment to attract business investment, making sure that we continue to innovate and making sure that Canadians have the skills they need to get high-quality jobs.
Cela signifie qu'il faut créer un climat propice aux investissements des entreprises, continuer d'innover et voir à ce que les Canadiens aient les compétences dont ils ont besoin pour décrocher d'excellents emplois.

While societal challenges are major drivers of innovation, Europe makes little use of procurement of innovation and RD to improve quality and performance of its public services.
Alors que l'innovation devrait être mue par les défis que la société doit relever, l'Europe ne fait guère appel à l'innovation et à la RD pour améliorer la qualité et la performance de ses services publics.

The second is hard work with ideas and innovation to make the changes we must make so that services are provided and are accessible to Canadians in keeping with standards of quality.
En deuxième lieu, il faut un travail acharné accompagné d'idées et de mesures innovatrices en vue d'apporter les changements nécessaires pour que des services répondant aux normes de qualité soient fournis et accessibles aux Canadiens.