Traduction de «innovation in global governance would be yet another step » (Anglais → Français) :

This major innovation in global governance would be yet another step towards a more transparent, coherent and fair approach to deal with company complaints under investment protection agreements.
Cette grande innovation dans la gouvernance mondiale constituerait une nouvelle étape vers une approche plus transparente, plus cohérente et plus juste pour traiter les plaintes des entreprises dans le cadre d'accords de protection des investissements.

The Canada-Panama Free Trade Agreement being considered here today is yet another step our government is taking to help Canadians compete and succeed in the global economy.
L'Accord de libre-échange Canada-Panama à l'étude aujourd'hui représente une nouvelle mesure que notre gouvernement prend pour aider les Canadiens à concurrencer et à réussir au sein de l'économie mondiale.

The Prime Minister went on to comment on another step that is planned: “As yet another step in fulfilling our commitment to make the Senate more effective and more democratic, the government – hopefully this fall, will introduce a bill in the House to create a process to choose elected senators” (2:8) In subsequent discussion, this was described as a “national process” that would involve “.the ability to consult the population before making Senate appointments” (2:13)
Le premier ministre a d’ailleurs aussi parlé d’une autre étape prévue : « Pour franchir une étape supplémentaire de son engagement de rendre le Sénat plus efficace et plus démocratique, le gouvernement espère présenter à la Chambre cet automne un projet de loi ayant pour objet d’instaurer un processus de sélection des sénateurs élus » (2:8) Au cours des discussions qui ont suivi, il a été question d’un « processus national » offrant « la capacité de consulter la population avant de procéder à des nominations au Sénat » (2:13)