Traduction de «innovation strategy should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

innovation strategy [ strategy of innovation ]
stratégie d'innovation [ stratégie de l'innovation ]

Canadians Speak on Innovation and Learning: Canada's Innovation Strategy
Les Canadiens, l'innovation et l'apprentissage : la Stratégie d'innovation du Canada

Regional Innovation Strategies | RIS [Abbr.]
stratégies régionales d'innovation | SRI [Abbr.]

innovative strategy
stratégie innovatrice

regional innovation strategy | RIS [Abbr.]
stratégie régionale d'innovation | RIS [Abbr.]

CSTA's Response to Canada's Innovation Strategy
Réponse du CEST à la Stratégie d'innovation du Canada

innovation strategy
stratégie d'innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research and innovation strategies should therefore be directed towards:
Ainsi, les stratégies de recherche et d’innovation doivent être orientées vers:

Advisory services, for example, should be able to direct enterprises to sources of finance and to RD resources. Since it is at the regional level that support for innovation is most effectively delivered, Member States should integrate a coherent approach for the strengthening of these interfaces in their regional innovation strategies.
Les services de conseil, par exemple, doivent être en mesure d'aiguiller les entreprises vers des sources de financement et des ressources de R D. Comme l'aide à l'innovation est plus efficace lorsqu'elle est fournie au niveau régional, les États membres doivent intégrer une approche cohérente de renforcement de ces interfaces dans leur stratégie régionale d'innovation.

In this context, the flagship initiative 'Innovation Union' of the Europe 2020 strategy sets out a strategic and integrated approach to research and innovation, setting the framework and objectives to which future Union research and innovation funding should contribute.
Dans ce contexte, l'initiative phare de la stratégie Europe 2020 intitulée "Une Union de l'innovation" définit une approche stratégique intégrée en faveur de la recherche et de l'innovation, qui fixe le cadre du futur financement européen de la recherche et de l'innovation ainsi que les objectifs que celui-ci devrait contribuer à réaliser.

11. Calls on the regions not to focus solely on technology-based innovation, but rather to base their strategies on as broad a notion of innovation as possible; hopes that account will be taken not merely of high-tech but also of low-tech – and, indeed, non-technical –innovation, such as process optimisation and organisational transformation; points specifically to social and environmental innovation in this context; stresses that the aim of innovation strategies should be to stimulate innovative practices;
11. invite les régions à ne pas se focaliser uniquement sur l'innovation axée sur la technologie, mais à fonder leur stratégie sur un concept d'innovation aussi large que possible; souhaite à cet égard que soient prises en considération non seulement l'innovation «high-tech », mais aussi l'innovation «low-tech », voire de nature non technique, comme l'optimisation des processus ou l'évolution des organisations; attire expressément l'attention dans ce contexte sur l'innovation sociale et écologique; souligne que l'objectif des stratégies d'innovation doit être précisément de favoriser les pratiques innovantes;

42. Considers that the EU Innovation strategy should unleash the potential of employees by allowing also non-academic employees to be part of and participate in different kinds of EU schemes and innovation-projects;
42. considère que la stratégie de l'UE en faveur de l'innovation doit libérer le potentiel des employés en permettant également au personnel non universitaire de participer à différents types de programmes et projets pour l'innovation mis en œuvre par l'UE;

42. Considers that the EU Innovation strategy should unleash the potential of employees by allowing also non-academic employees to be part of and participate in different kinds of EU schemes and innovation-projects;
42. considère que la stratégie de l’UE en faveur de l’innovation doit libérer le potentiel des employés en permettant également au personnel non universitaire de participer à différents types de programmes et projets pour l’innovation mis en œuvre par l’UE;

G. whereas the European Union will not meet its energy and climate goals for 2020, and in particular its target to reduce greenhouse gas emissions by 20%, increase energy efficiency by 20% and reach a share of at least 20% of energy produced from renewable sources, without accelerating the development and widespread application of clean, sustainable and efficient energy technologies; whereas future innovation strategy should fully integrate this dimension,
G. considérant que l'Union n'atteindra pas ses objectifs énergétiques et climatiques à l'horizon 2020, notamment son objectif de réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre, d'augmenter l'efficacité énergétique de 20 % et de parvenir à une production d'énergie d'au moins 20 % à partir de sources renouvelables, s'il ne se produit pas une accélération du développement et de l'application généralisée des technologies énergétiques propres, durables et efficaces; que la future stratégie de l'innovation devra intégrer pleinement cette dimension,

4. Considers that in order to meet the Lisbon objectives, a European innovation strategy should move towards knowledge and research in the broad sense and include technological development, technical innovation of products, services and processes, social innovation and investment in human capital; reiterates the importance of boosting the presence of women in the fields of science and technology, stressing the contribution that women could give to progress and innovation in these sectors;
4. considère que pour répondre aux objectifs de Lisbonne, une stratégie européenne de l'innovation considère doit être orientée vers la connaissance et la recherche au sens large, y compris le développement technologique, l'innovation technique de produits, de services et de procédés, l'innovation sociale et l'investissement dans le capital humain; rappelle qu'il est important d'encourager une présence croissante des femmes dans les domaines de la science et de la technologie en soulignant la contribution qu'elles peuvent apporter au progrès et à l'innovation dans ces secteurs;

The Member States should strengthen their national innovation strategies, send the Commission information on innovation and participate more actively in the mutual learning process.
Les États membres devront, renforcer leur stratégie nationale en faveur de l'innovation, transmettre à la Commission les informations sur l'innovation et renforcer leur participation au processus d'apprentissage mutuel.

The strategy must be demonstrably innovative and a pilot scheme. Original and ambitious approaches to rural development intended to take further the experiment started under Leader I and II. Strategies should explore innovative approaches to development which are new to the areas concerned and not yet attempted under the Leader method.The "pilot" nature of a strategy can be assessed in a variety of ways: the emergence of new products and services; the adoption of innovative methods for managing available resources; interaction between economic sectors which have traditionally been separate; development of original forms of organisation and involvement of the local population.
La stratégie témoigne d'un caractère pilote et innovant.Des approches originales et ambitieuses de développement rural sont destinées à approfondir l'expérimentation entamée sous Leader I et II. Elles explorent des voies innovantes de développement, nouvelles pour les territoires et pour la méthode Leader.Le caractère "pilote" d'une stratégie peut s'apprécier de plusieurs façons: l'émergence de nouveaux produits et services; la mise en place de méthodes innovantes de gestion des ressources disponibles; l'interaction entre des secteurs économiques traditionnellement séparés; le développement de formes originales d'organisation et d'implication de la population locale.