Then this past June, as I alluded to, the Standing Committee on Government Operations and Estimates released its report entitled “In Pursuit of Balance: Assisting Small and Medium Enterprises in Accessing Federal Procurement”, acknowledging the need to place more emphasis on qualifications and innovation in government procurement.
En juin dernier, comme j'e le disais, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a publié un rapport intitulé « À la recherche d'un équilibre: Aider les PME à accéder aux contrats d'approvisionnement du fédéral », qui reconnaissait la nécessité d'accorder plus d'importance aux compétences et à l'innovation dans l'approvisionnement gouvernemental.