Vertaling van "innu and inuit inhabitants whose " (Engels → Frans) :

Our people came from all over: the Innu and Inuit inhabitants whose ancestors were there when European cities were still swamps; the settlers who came from England, Ireland, Scotland, the Channel Islands, Canada and Newfoundland to build new lives in the freedom of Labrador; the Metis, whose heritage goes back to the blending of these traditions centuries ago; and the skilled and energetic people who helped build the modern industrial Labrador in our interior resource towns.
Nos habitants viennent de partout: les Innus et les Inuit dont les ancêtres étaient là lorsque les villes européennes étaient encore des marécages; les colons qui sont venus d'Angleterre, d'Irlande, d'Écosse, des îles Anglo-Normandes, du Canada et de Terre-Neuve pour se bâtir une nouvelle vie libre au Labrador; les Métis, dont les antécédents remontent au mélange de ces diverses traditions il y a des siècles; et les gens compétents et énergiques qui ont aidé à bâtir le Labrador industriel moderne dans nos villes de l'intérieur axées sur les ressources.

Finally are the Inuit, or persons whose ancestry can be traced back to the original inhabitants of the Arctic.
Enfin, il y a les Inuits, qui sont des personnes dont l'ascendance remonte jusqu'aux premiers habitants de l'Arctique.

To summarize, if this development project, which is of importance for Labrador, is to be given the green light to proceed, first the native land claims by the inhabitants of this area, the Innu and the Inuit, must be settled.
En résumé, pour accorder le feu vert à ce projet de développement d'importance pour le Labrador, il faudra d'abord résoudre les revendications territoriales des habitants de cet endroit, soit les Innu et les Inuits.