Vertaling van "inoculation the petri dishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inoculation of the Petri dishes
inoculation des boîtes de Petri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: May I thank you profoundly, because we have been bombarded by people who want to talk about Petri dishes and all the wonderful things that can happen if they have totally open access to these Petri dishes and how they're going to help everybody who's sick and all this sort of thing.
La présidente: Permettez-moi donc de vous exprimer nos profonds remerciements, car jusqu'ici, nous avons été assaillis par des gens qui veulent nous parler de boîtes de Pétri et de toutes les merveilleuses choses qui pourront se produire s'ils ont un accès libre à ces boîtes de Pétri, parce que c'est là qu'ils seront en mesure d'aider tous les malades, etc.

At least one hour before the test, each filter shall be placed in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, and placed in a weighing chamber for stabilisation.
Une heure au moins avant l’essai, chaque filtre est mis dans une boîte de Petri protégée contre la poussière mais permettant les échanges d’air, et celle ci est placée dans une chambre de pesée afin de stabiliser le filtre.

The filter shall then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.
Le filtre est alors stocké dans une boîte de Petri fermée ou dans un porte-filtre jusqu’au moment de l’essai.

1 % agarose prepared in borate or sodium barbitol buffer, pH 8,5 to 9,0, is poured into a petri dish to a minimum depth of 3,0 mm. A test pattern of seven moisture-free wells, each 5,0 mm in diameter, is cut in the agar.
Verser de l’agarose à 1 % dans un tampon de borate ou de barbitol de sodium, pH 8,5 à 9,0, dans une boîte de Petri à une profondeur minimale de 3,0 mm. Une séquence à tester de sept puits exempts d’humidité, de 5,0 mm de diamètre chacun, est creusée dans l’agar.

This bill addresses the use of embryos in a Petri dish outside the woman's body.
Le projet de loi porte sur l'utilisation d'embryons dans une boîte de Pétri à l'extérieur du corps d'une femme.

Can a scientist then create anything but a human life through the union of a man's sperm and a woman's ovum in a Petri dish?
Un scientifique peut-il créer autre chose qu'une vie humaine au moyen de la fusion du sperme d'un homme et de l'ovule d'une femme dans une boîte de Pétri?

This embryo died in the Petri dish at six days of age.
Cet embryon est mort dans la boîte de Pétri au bout de six jours.

For diesel engines only, the particulate filters shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test and shall be conditioned in a closed, but unsealed petri dish for at least one hour, but not more than 80 hours before weighing.
Dans le cas de moteurs Diesel uniquement, les filtres à particules sont ramenés dans la chambre de pesée une heure au plus tard après la fin de l'essai, puis conditionnés dans une boîte de Pétri fermée mais pas scellée pendant au moins une heure, mais pas plus de 80 heures avant le pesage.

The filter is then stored in the Petri dish which must remain in the weighing chamber until needed for testing, or a sealed filter holder.
Le filtre est ensuite rangé dans la boîte de Pétri qui doit rester dans la chambre de pesée jusqu'à l'essai ou dans un porte-filtre scellé.

Mr. Hooper: Our Chief of the Defence Staff has aptly described Afghanistan as a petri dish for the propagation of terrorist bacteria.
M. Hooper : Notre chef d'état-major de la Défense a très justement comparé l'Afghanistan à un bouillon de culture pour la propagation de la bactérie terroriste.