Vertaling van "inorganic carbon compound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inorganic carbon compound
composé inorganique du carbone

inorganic sulfur compound [ inorganic sulfur | inorganic sulphur compound | inorganic sulphur ]
composé inorganique du soufre [ soufre inorganique ]

inorganic fluoride compound [ inorganic fluoride ]
composé inorganique à base de fluorure [ fluorure inorganique | composé minéral à base de fluorure | composé minéral du fluorure ]

inorganic fluorine compound [ inorganic fluorine ]
composé inorganique du fluor [ fluor inorganique | composé minéral du fluor ]

inorganic iodine compound
composé inorganique de l'iode

inorganic mercury compound
composé inorganique du mercure

inorganic fluorine compounds
composés minéraux du fluor | composés inorganiques du fluor

organic compound | carbon compound
composé organique | composé carboné

inorganic carbon
carbone inorganique

inorganic-chemistry | synthesis and behaviour of inorganic and organometallic compounds | characteristics of inorganic chemistry | inorganic chemistry
chimie inorganique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e.g. EN ISO Standard 14593:1999 — Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO headspace test).
Par exemple EN ISO Standard 14593:1999 — Qualité de l’eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques — Méthode par analyse du carbone inorganique dans des récipients hermétiquement clos (Essai au CO dans l’espace de tête).

"organic compound" means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
"composé organique": tout composé contenant au moins l'élément carbone et un ou plusieurs des éléments suivants: hydrogène, halogènes, oxygène, soufre, phosphore, silicium ou azote, à l'exception des oxydes de carbone et des carbonates et bicarbonates inorganiques;

EN ISO Standard 14593: 1999 — Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test).
Norme EN ISO 14593: 1999 Qualité de l'eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques — Méthode par analyse de carbone inorganique dans les récipients hermétiquement clos (essai au CO2 dans l'espace de tête).

– Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium. – Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test).
- Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques - Méthode par analyse de carbone inorganique dans les récipients hermétiquement clos (essai au CO2 dans l'espace de tête). Ne pas recourir au préconditionnement.

- Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium. - Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test).
- Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques - Méthode par analyse de carbone inorganique dans les récipients hermétiquement clos (essai au CO2 dans l'espace de tête).

"organic compound" means any compound containing at least one carbon atom and one or more atoms of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
composé organique, tout composé contenant au moins un atome de carbone et un ou plusieurs atomes d'hydrogène, d'halogène, d'oxygène, de soufre, de phosphore, de silicium ou d'azote, à l'exception des oxydes de carbone et des carbonates et bicarbonates inorganiques ;

2. In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilized with organic substances (heading No ), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading No ), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading No ), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading No ), organic products included in heading Nos to and carbides (heading No ), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
2. Outre les dithionites et les sulfoxylates, stabilisés par des matières organiques (n° ), les carbonates et peroxocarbonates de bases inorganiques (n° ), les cyanures, oxycyanures et cyanures complexes des bases inorganiques (n° ), les fulminates, cyanates et thiocyanates de bases inorganiques (n° ), les produits organiques compris dans les nos à et les carbures (n° ), seuls les composés du carbone énumérés ci-après sont à classer dans le présent chapitre :

2. In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading No 28.31), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading No 28.36), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading No 28.37), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading No 28.38), organic products included in headings Nos 28.43 to 28.46 and carbides (heading No 28.49), only the following compounds of carbon are to be classified in this Chapter : (a) Oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading No 28.11);
2. Outre les dithionites et les sulfoxylates, stabilisés par des matières organiques (no 28.31), les carbonates et peroxocarbonates de bases inorganiques (no 28.36), les cyanures, oxycyanures et cyanures complexes des bases inorganiques (no 28.37), les fulminates, cyanates et thiocyanates de bases inorganiques (no 28.38), les produits organiques compris dans les nos 28.43 à 28.46 et les carbures (no 28.49), seuls les composés du carbone énumérés ci-après sont à classer dans le présent chapitre : a) les oxydes de carbone, le cyanure d'hydrogène, les acides fulminique, isocyanique, thiocyanique et autres acides cyanogéniques simples ou complexes (no 28.11);

Heading No 29.30 (organo-sulphur compounds) and heading No 29.31 (other organo-inorganic compounds) do not include sulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart from hydrogen, oxygen and nitrogen, only have directly linked to carbon the atoms of sulphur or of a halogen which give them their nature of sulphonated or halogenated derivatives (or compound derivatives).
Les nos 29.30 (thiocomposés organiques) et 29.31 (autres composés organo-inorganiques) ne comprennent pas les dérivés sulfonés ou halogénés (y compris les dérivés mixtes) qui, exception faite de l'hydrogène, de l'oxygène et de l'azote, ne comportent, en liaison directe avec le carbone, que les atomes de soufre ou d'halogène qui leur confèrent le caractère de dérivés sulfonés ou halogénés (ou de dérivés mixtes).