Vertaling van "input costs through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

input cost [ cost of inputs ]
coût des intrants [ coût des facteurs | prix des facteurs de production | coût des facteurs de production ]

price variance [ input cost variance | input price variance | value variance ]
écart sur coût [ écart sur coût à l'unité | écart sur prix ]

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

price variance | input cost variance | input price variance | value variance
écart sur coût | écart sur coût à l'unité

cost type | input cost type
type de coût

input costs
coûts de production

input costs
coût des facteurs de production | coût des intrants

Farm input costs
Les coûts des intrants agricoles

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

full cost pass-through
répercussion intégrale du coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Input costs in the last few years have gone right through the roof.
Les coûts des intrants ont grimpé de façon faramineuse au cours des dernières années.

The European-United States subsidy war is wreaking havoc on Canadian farmers, so we need to support prairie farmers through modified safety net programs and we need to review ways to reduce farm input costs.
La guerre des subventions que se livrent les pays européens et les États-Unis sème le désarroi chez les agriculteurs canadiens. Nous devons donc aider ces derniers en modifiant les programmes qui forment leur filet de sécurité et en cherchant les moyens de réduire les coûts des intrants agricoles.

whereas global energy demand is predicted to rise by 40 % by 2030, and whereas serious thought must now be given to meeting this demand through increased energy efficiency and a secure energy mix that includes renewables; whereas research has shown that shorter agro-food chains can lead to reduced energy inputs with cost and environmental benefits.
considérant qu'il est prévu que la demande mondiale en énergie augmente de 40 % d'ici à 2030, et qu'il convient d'entamer une réflexion approfondie sur la satisfaction de cette demande par le biais du renforcement de l'efficacité énergétique et d'un bouquet énergétique sûr qui inclut les énergies renouvelables; considérant que les recherches montrent que les chaînes agroalimentaires réduites peuvent permettre de diminuer la consommation d'énergie, ce qui a des avantages en termes de coûts et de protection de l'environnement.

Policies to manage biodiversity and ecosystem risks can also help to identify new business opportunities, such as reducing input costs through improved resource efficiency, developing and marketing low impact technologies, managing and designing projects to reduce ecological footprints, and providing professional services in risk assessment and management/adaptation.
Les stratégies de gestion des risques pour la biodiversité et les écosystèmes peuvent également contribuer à mettre au jour de nouvelles perspectives pour les entreprises, comme la réduction du coût des intrants par l'amélioration de l'efficacité de leur utilisation, la mise au point et la commercialisation des techniques à faible incidence sur l'environnement, la gestion et la conception de projets de réduction de l'empreinte écologique et la fourniture de services professionnels dans les domaines de l'évaluation et de la gestion des risques et de l'adaptation à ceux-ci.

an industrial installation with a total thermal input exceeding 20 MW generating waste heat at a useful temperature level is planned or substantially refurbished, in order to assess the cost and benefits of utilising the waste heat to satisfy economically justified demand, including through cogeneration, and of the connection of that installation to a district heating and cooling network.
une installation industrielle d'une puissance thermique totale supérieure à 20 MW génératrice de chaleur fatale à un niveau de température utile est planifiée ou fait l'objet d'une rénovation substantielle, afin d'évaluer les coûts et les avantages d'une valorisation de la chaleur fatale en vue de satisfaire à une demande justifiée du point de vue économique, y compris par la cogénération, et du raccordement de cette installation à un réseau de chaleur et de froid.

an industrial installation with a total thermal input exceeding 20 MW generating waste heat at a useful temperature level is planned or substantially refurbished, in order to assess the cost and benefits of utilising the waste heat to satisfy economically justified demand, including through cogeneration, and of the connection of that installation to a district heating and cooling network;
une installation industrielle d'une puissance thermique totale supérieure à 20 MW génératrice de chaleur fatale à un niveau de température utile est planifiée ou fait l'objet d'une rénovation substantielle, afin d'évaluer les coûts et les avantages d'une valorisation de la chaleur fatale en vue de satisfaire à une demande justifiée du point de vue économique, y compris par la cogénération, et du raccordement de cette installation à un réseau de chaleur et de froid;

While many competitor countries have continued to supplement the incomes of their producers and shelter them from global pressures, we have handicapped our industry with many made-in-Canada costs: costs to our society through taxes, costs of inputs, global prices of inputs, costs of labour in Canada that agriculture producers must pay even though the money they get from a global market.these are all costs that are made in Canada and can be fixed in Canada.
Bien que de nombreux pays auxquels nous livrons concurrence aient continué de compléter les revenus de leurs producteurs et de les mettre à l'abri des pressions mondiales, nous avons entravé notre industrie avec de nombreux coûts fabriqués au Canada: coûts pour notre société par le biais de taxes, coûts des intrants, prix mondiaux des intrants, coûts de main-d'oeuvre ici au Canada, que doivent payer les producteurs agricoles bien que l'argent qu'ils retirent du marché mondial.ce sont tous là des coûts qui sont fabriqués au Canada et qui peuvent être redressés au Canada.

Globalisation may also work through other types of structural change. Such changes include major progress in production and product technology; changes in the organisation of production (such as company outsourcing); and the access to, and price of, raw materials and other inputs. This is particularly illustrated by recent increases in oil prices and their impact on sectors where fuel inputs represent a high cost factor.
La mondialisation peut également se manifester à travers d’autres types de changements structurels, parmi lesquels une forte progression des technologies relatives à la production et aux produits, l’évolution de l’organisation de la production (comme la délocalisation d’entreprises), et l’accessibilité et le prix des matières premières et d’autres intrants, comme en témoignent les hausses récentes des prix pétroliers et leur impact sur les secteurs dans lesquels les carburants constituent un facteur de coût important.

Depending on the specific issues addressed, participation to these Round Tables should include relevant stakeholders and experts, including through the use of the Internet to consult and seek input, where costs prohibit direct participation.
Selon les sujets abordés, les participants à ces tables rondes devraient inclure les parties prenantes et les experts concernés, lesquels devraient également être consultés et fournir leur contribution via Internet lorsque le coût d'une participation directe est prohibitif.

Then on the other side there's the issue of the taxes, and in particular trying to lower input costs through taxes, and lowering unnecessary red tape—that type of thing.
Il y a d'autre part la question des taxes et de la réduction du coût des intrants par une baisse des taxes, la question de la réduction de la paperasserie administrative et autres problèmes de ce genre.