Traduction de «inputs have risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be entitled to deduct input tax | have the right to deduct input tax
être autorisé à déduire l'impôt préalable (1) | faire valoir la déduction de l'impôt préalable (2)

element having an input function
organe ayant fonction d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Input costs have risen dramatically.
Les coûts des facteurs de production ont augmenté considérablement.

On the supply side, droughts and floods have played their part in wrecking harvests, input costs have risen and this has all been compounded by financial speculation in the commodity markets.
Sur le plan de l’offre, les sécheresses et les inondations ont ravagé des cultures, les coûts des intrants ont augmenté, et tout cela se combine à la spéculation financière sur les marchés des matières premières.

Although food prices in the EU have risen by 3.3% per year since 1996, the prices offered to farmers have only risen by 2.1% whilst operational costs have increased by 3.6%, which proves the imbalance in the food supply chain, due to the dominant position of agri-business traders, input companies, processors and retailers.
Bien que les prix alimentaires aient augmenté de 3,3 % par an au sein de l’UE depuis 1996, les prix perçus par les agriculteurs n’ont augmenté que de 2,1 % tandis que les coûts d’exploitation ont grimpé de 3,6 %, ce qui prouve qu’il y a un déséquilibre dans la chaîne d’approvisionnement alimentaire en raison de la position dominante des négociants de l’agroalimentaire, des fournisseurs d’intrants, des transformateurs et des distributeurs.

I am concerned that the costs of inputs have risen.
Je m’inquiète de la hausse des coûts des intrants.

During the last year, the prices of inputs have risen much faster than those of the end products, and the drop in the standard of living has caused demand to collapse.
Au cours de l'année écoulée, les prix des moyens de production ont augmentés beaucoup plus rapidement que ceux des produits finaux et l'effondrement du niveau de vie a entrainé celui de la demande.

The third reason there is a major tragedy in the farm income of western grain farmers is the fact that input costs have risen unfettered.
En troisième lieu, la terrible crise du revenu agricole chez les producteurs céréaliers de l'Ouest est due aux coûts des intrants qui ont librement augmenté.

Although grain prices have risen in recent years, higher input prices have had a direct impact on farmers' profitability.
Même si le prix des céréales a augmenté ces dernières années, il demeure que le prix élevé des intrants a une incidence directe sur le degré de rentabilité des exploitations agricoles.

The result of those decisions in three countries has put a squeeze on our producers, where the input costs have risen dramatically because of the rise in transportation costs of nearly 150% and the downward pressure on the world price caused by the continued subsidy of the U.S. and the Europeans.
Par conséquent, trois pays ont coincé nos producteurs, qui voient le coût des intrants augmenter de façon marquée à cause de l'augmentation de près de 150 p. 100 du coût du transport et qui voient les prix en chute libre à cause des subventions que les Américains et les Européens continuent à verser à leurs producteurs.