Traduction de «inquire into balloting procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

Report of a Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada
Rapport d'un comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada

Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada
Comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Early in the subsequent Parliament (1984-88), the House agreed to retain the provisional changes and struck yet another special committee to inquire into the efficacy of all aspects of House procedure and administration.
Au début de la législature suivante (1984-1988), la Chambre a accepté de conserver les modifications provisoires et a chargé un autre comité spécial d’étudier l’efficacité de tous les aspects de la procédure et de l’administration de la Chambre .

[Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, since it is not normal to do work before a contract is signed and since it has been established that the Internet site was already in existence since May 19, 2000, which is two weeks before the contract was signed, could the minister tell us how much money he deducted from the Everest contract for the work done by that firm before the contract was signed, without being authorized to do such work? [English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I inquired into the procedure here and after a contract is in fact awarded it is up to the client department to decide if any work that may have been done falls within the scope of the contract.
[Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, puisqu'il est anormal d'effectuer du travail avant la signature du contrat et que la preuve est faite que le site Internet existait déjà depuis le 19 mai 2000, soit deux semaines avant la signature du contrat, est-ce que le ministre peut nous dire combien il a retranché du contrat d'Everest pour les travaux que la firme a effectués avant la signature, au «sans en être autorisée à le faire?» [Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Je me suis renseigné, monsieur le Président, et, une fois qu'un contrat est accordé, il revient au ministère client de décider si tout ouvrage déjà accompli entre dans les limites du contrat.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Would the honourable senator specify as to whether he is inquiring into procedures in the other place?
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Le sénateur Comeau pourrait-il nous dire s'il nous pose une question au sujet de la procédure de l'autre endroit?

In 1956, then Liberal Prime Minister Louis St. Laurent appointed Supreme Court of Canada Justice Gerald Fauteux to inquire into the principles and procedures followed in the remission service of the Department of Justice of Canada in connection with the exercise of clemency.
En 1956, le premier ministre libéral de l'époque,Louis St. Laurent, a chargé un juge de la Cour suprême du Canada, Gérald Fauteux, d'étudier les principes et la ligne de conduite suivis par le Service des pardons du ministère de la Justice du Canada, relativement à l'exercice de la clémence.

The European Commission has opened a procedure, under Article 6(4) of the Steel Aids Code, to inquire into aid to the Spanish special steels producer Acenor.
La Commission européenne a ouvert une procédure en vertu de l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie pour examiner des aides accordées au producteur espagnol d'aciers spéciaux Acenor.