Vertaling van "inquiry because justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Justice Inquiry
Enquête publique sur l'administration de la justice et les peuples autochtones

Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand
Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand

Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry
Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He discusses the Gomery inquiry and he attacks the member for Calgary Southwest, the Leader of the Opposition, for questioning the government about the Gomery inquiry because Justice Gomery should be left to do his work (1250) How dare the member for Calgary Southwest and the opposition try to hold the government accountable and how dare they ask Canadians to hold the government accountable.
Il y parle de la Commission Gomery et il reproche au député de Calgary-Sud-Ouest, le chef de l'opposition, de poser des questions au gouvernement au sujet de cette commission, sous prétexte qu'il faut laisser le juge Gomery faire son travail (1250) Comment le député de Calgary-Sud-Ouest et l'opposition osent-ils exiger des comptes du gouvernement et demander aux Canadiens de faire de même?

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois want to conduct the inquiry for Justice Gomery, because they are not happy with his findings.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois veulent mener l'enquête à la place du juge Gomery, parce qu'ils ne sont pas satisfaits de ses conclusions.

The Ombudsman opened the inquiry because he was concerned about a possible failure by the Commission to provide bidders with access to a review procedure of the kind foreseen by the case law of the Court of Justice .
Le Médiateur avait ouvert une enquête car il s'intérrogeait sur l'existence d'une procédure de recours pour les soumissionnaires mise en place par la Commission, telle que celle prévue par la jurisprudence de la Cour de Justice.

Honourable senators, I do not simply support the inquiry because my own people deserve justice, important to us though that may be.
Honorables sénateurs, je n'approuve pas l'interpellation simplement parce que nos gens méritent justice, aussi important que cela soit pour moi et pour nous.

On April 28, Justice Barbara Reed threw out some of the findings of the Somalia inquiry because the inquiry's representatives from the Department of Justice did not file adequate affidavits.
Le 28 avril, la juge Barbara Reed a écarté certaines conclusions de la commission d'enquête parce que les représentants de la commission, au ministère de la Justice, n'avaient pas déposé les affidavits voulus.