Traduction de «inquiry hon thelma » (Anglais → Français) :

Notice of Inquiry Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, pursuant to rule 57(2), I give notice that at the next sitting of the Senate, I will call the attention of the Senate to the shelter strategy for aboriginal peoples.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 57(2) du Règlement, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, j'attirerai l'attention du Sénat sur les stratégies visant à répondre aux besoins des autochtones en matière de logement.

Inquiry—Debated Adjourned Hon. Thelma J. Chalifoux rose pursuant to notice of October 14, 1999:
L'honorable Thelma J. Chalifoux, conformément à l'avis donné le 14 octobre 1999: