Traduction de «insert microchips into animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out animal microchip implantation procedures | perform animal microchip implantation | implant microchips in animals | insert microchips into animals
implanter une puce électronique à un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would just wonder, when you talk about taking even a gene from animal and inserting it into a human, with all the richness of human genome that's available to us, why would we want to take an animal gene and put it into the human genome?
Lorsque vous évoquez la possibilité de prendre un gène animal et de l'introduire dans un humain, je m'interroge. Compte tenu de la richesse du génome humain qui est à notre disposition, pourquoi voudrait-on prendre un gène animal et l'introduire dans le génome humain?

Although I am certainly not a scientist, I believe that an appropriate working definition for a genetically modified organism would be any plant or animal that has had genetic information inserted into it from a different plant or animal.
Certes, je ne suis pas un scientifique, mais je crois que, selon une définition correcte et pratique, un organisme génétiquement modifié serait une plante ou un animal dans lequel on a inséré une information génétique venant d'une autre plante ou d'un autre animal.

It is, rather, inserting a new part into the code that deals exclusively with cruelty to animals, so that now it has its own part.
C'est plutôt l'insertion d'une nouvelle partie dans le Code qui traite exclusivement de la cruauté envers les animaux, à part du reste.

I was personally shocked to discover, as recently as last week—because I believe there are some new people working on this file in the Department of Justice—that the justice department people who worked on this legislation seem to be completely unaware of the implications of the radicalized animal rights movement in terms of why certain language has been inserted into Bill C-15B.
J'ai été moi-même atterré de découvrir, pas plus tard que la fin de semaine dernière—parce que je pense qu'il y a de nouvelles personnes qui travaillent à ce dossier au ministère de la Justice—que les gens du ministère de la Justice qui ont travaillé à cette loi semblent tout à fait inconscients des conséquences des interventions du mouvement radical de défense des animaux relativement à la présence de certaines formulations dans le projet de loi C-15B.

1. By [12 months from the date of entry into force of this Regulation – date to be inserted] at the latest, Member States shall have in place fully functioning structures to perform the official controls and monitoring capacity on animals and plants including their seeds, eggs, or propagules, parasites and pathogenic infections brought into the Union, necessary to prevent the intentional or accidental introduction into the Union of invasive alien species of Union concern.
1. Pour le [12 mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement — date à insérer] au plus tard, les États membres disposent de structures pleinement opérationnelles pour exécuter les contrôles officiels et d'une capacité de surveillance des animaux et des végétaux, y compris de leurs semences, œufs, ou propagules, des parasites et des infections pathogènes importés dans l'Union, permettant d'éviter l'introduction intentionnelle ou accidentelle dans l'Union d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.

1. By [12 months from the date of entry into force of this Regulation – date to be inserted] at the latest, Member States shall have in place fully functioning structures to perform the official controls on animals and plants including their seeds, eggs, or propagules, brought into the Union, necessary to prevent the intentional introduction into the Union of invasive alien species of Union concern.
1. Pour le [12 mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement — date à insérer] au plus tard, les États membres disposent de structures pleinement opérationnelles pour exécuter les contrôles officiels sur les animaux et les végétaux, y compris leurs semences, œufs, ou propagules, qui entrent dans l'Union, permettant d'éviter l'introduction intentionnelle dans l'Union d'espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.

2. The Commission shall, by means of an implementing act, by [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] adopt a list of third countries or territories which have demonstrated that for animals of species listed in Part A of Annex I, they meet at least the following criteria:
2. La Commission adopte, au moyen d'un acte d'exécution, d'ici le [insérer la date postérieure d'un an à celle de l'entrée en vigueur du présent règlement], une liste des territoires et des pays tiers qui ont prouvé qu'ils satisfont, pour les animaux des espèces répertoriées à l'annexe I, partie A, au moins aux critères suivants.

1. The Commission shall, by means of an implementing act, by [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] adopt a list of third countries or territories which have demonstrated that they apply rules equivalent to those laid down in Chapter II, this Chapter and Section 2 of Chapter VI for animals of species listed in Part A of Annex I.
1. La Commission adopte, au moyen d'un acte d'exécution, d'ici le [insérer la date postérieure d'un an à celle de l'entrée en vigueur du présent règlement], une liste des territoires et des pays tiers qui ont prouvé qu'ils appliquent des règles équivalentes à celles établies au chapitre II, au présent chapitre et au chapitre VI, section 2, pour les animaux des espèces répertoriées à l'annexe I, partie A.

The Member States will be able to insert a microchip into the driving licence that will, of course, only contain the information on the plastic card and will not be able to be used for other purposes.
Les États membres auront la possibilité d’introduire un microprocesseur dans le permis de conduire qui ne contiendra, bien sûr, que les éléments repris sur la carte plastique et ne pourra pas être utilisé à d’autres fins.

Unlike the countries of Europe, Canada has made an enormous commitment to commercialized biotechnology - this very new business of taking genes from one plant or animal and randomly inserting them, along with viruses, antibiotic-resistant genes and bacteria, into another plant or animal to produce a new product that consumers are expected to purchase.
Contrairement aux pays d'Europe, le Canada a pris un énorme engagement à l'égard de la biotechnologie commerciale, ce nouveau domaine où l'on prend les gènes d'une plante ou d'un animal pour les insérer au hasard dans une autre plante ou un autre animal en même temps que des virus, des gènes résistant aux antibiotiques et des bactéries, pour faire un nouveau produit que les consommateurs achèteront, du moins on l'espère.