Vertaling van "inserted to article " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insert article [ inset article ]
article encart [ article en médaillon ]

the following Article shall be inserted in Regulation ...
l'article suivant est inséré dans le règlement ...

inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter
fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

inserted tooth circular metal cutting blade [ inserted tooth circular blade | inserted tooth circular metal cutting saw | inserted tooth circular saw ]
lame de scie circulaire à métaux à dents rapportées

indexable insert [ indexable throwaway insert | throwaway insert | disposable insert ]
plaquette amovible [ pastille indexable | pastille à jeter | plaquette à jeter ]

inserted blade tap | inserted chaser tap | tap with inserted cutters
taraud à peigne rapporté

tapping thread insert | self-tapping thread insert | self-tapping insert | self-tapping self threading insert
écrou rapporté autotaraudeur | douille filetée autotaraudeuse | insert autotaraudeur

EAN bar code | EAN code | European Article Number | European Article Numbering Code | International Article Number | EAN [Abbr.]
numérotation européenne des articles | NEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the following Article is inserted after Article 81: " Article 81a Review of voting arrangements As from the date on which the number of Member States that are not participating Member States reaches four, the Commission shall review and report to the European Parliament, the European Council and the Council on the operation of the voting arrangements described in Articles 41 and 44, taking into account any experience gained since the entry into force of this Regulation".
l'article suivant est inséré après l'article 81: " Article 81 bis Réexamen des modalités de vote À la date à laquelle le nombre d'États membres qui ne sont pas des États membres participants passe à quatre, la Commission réexamine le fonctionnement des modalités de vote décrites aux articles 41 et 44 et établit un rapport à ce sujet à l'intention du Parlement européen, du Conseil européen et du Conseil, en tenant compte de l'expérience acquise depuis l'entrée en vigueur du présent règlement".

the following Article is inserted after Article 20: " Article 20a Convergence of Pillar 2 The Authority shall promote, within the scope of its powers, the convergence of the supervisory review and evaluation process (“Pillar 2”) in accordance with Directive ./.EU [CRD4] in order to bring about strong supervisory standards in the Union".
L'article suivant est inséré après l'article 20: " Article 20 bis Convergence du deuxième pilier L'Autorité promeut, dans le cadre de ses compétences, la convergence de la procédure de contrôle et d'évaluation prudentiels (“deuxième pilier”) conformément à la directive ././UE [CRD4] pour obtenir des normes strictes en matière de surveillance dans l'Union".

the following Article is inserted after Article 52: " Article 52a Expenses The Executive Director shall make public meetings held and hospitality received.
l'article suivant est inséré après l'article 52: " Article 52 bis Dépenses Le directeur exécutif rend publiques les réunions tenues et les indemnités de représentation reçues.

the following Article is inserted after Article 49: " “Article 49a Expenses The Chair shall make public meetings held and hospitality received.
l'article suivant est inséré après l'article 49: " Article 49 bis Dépenses Le président rend publiques les réunions tenues et les indemnités de représentation reçues.

References to Mayotte should therefore be inserted into Article 349, making the whole of that Article applicable to Mayotte, and into Article 355(1) TFEU.
Une référence à Mayotte devrait donc être insérée audit article pour que celui-ci lui soit applicable dans son ensemble, ainsi qu’à l’article 355, paragraphe 1, du TFUE.

– Paragraph 2 is inserted to take account of the insertion of Article 2(9) and the insertion of Article 13(1)(e).
– Le paragraphe 2 est inséré pour tenir compte de l'insertion de l'article 2, paragraphe 9, et de l'article 13, paragraphe 1, point e).

However, they shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 9a(2) of Directive 2003/87/EC as inserted by Article 1(10) of this Directive and with Article 11 of Directive 2003/87/EC as amended by Article 1(13) of this Directive by 31 December 2009.
Toutefois, les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à l’article 9 bis, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE, tel qu’inséré par l’article 1er, point 10, de la présente directive, et à l’article 11 de la directive 2003/87/CE, tel que modifié par l’article 1er, point 13, de la présente directive, au plus tard le 31 décembre 2009.

in Article 180, ‘Article 103ga and’ shall be inserted before ‘Article 182’.
À l’article 180, les termes «article 103 octies bis et» sont insérés avant «article 182».

6. the following Articles shall be inserted after Article 13: "Article 13a
6) Après l'article 13 sont ajoutés les articles suivants: "Article 13 bis

Article 1b The following Article is inserted after Article 55 in Regulation (EC) No 2200/96: "Article 55a The Commission shall submit proposals for incorporating the specific measures applicable to nuts and locust beans into this Regulation".
La Commission présente des propositions pour intégrer les mesures spécifiques applicables aux fruits à coque et aux caroubes dans le présent règlement”.