Traduction de «inshore fish handling program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inshore Fish Handling Program
Programme de manutention du poisson de pêche côtière

inshore fish handling
manutention du poisson à quai

Newfoundland Inshore Fish Plant Delivery Program
Programme de livraison aux usines côtières de Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a large number of smaller companies in and around the City of Auckland involved in the processing and handling of high-value inshore species, mainly into product forms of chilled fish for air freight to north Asian markets.
Nous avons un grand nombre d'usines plus petites situées à Auckland et dans les environs, qui transforment les espèces côtières fort précieuses en filets congelés. Ceux-ci seront transportés par avion vers les marchés asiatiques du Nord.

This investment could be made on a cost shared basis involving the federal government. Such an agreement could model recent agreements between the federal government and the province of Newfoundland and Labrador, i.e., Canada/Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement (NIFDA), (funded at $60 million), the Canada Newfoundland Cooperative Agreement for Fishing Industry Development (CAFID) (funded at approximately $6.5 million) and the Newfoundland and Labrador Fisheries Diversification Program (FDP) (funded at $10 million).
Cet investissement pourrait se faire sur une base de partage des coûts avec le gouvernement fédéral, selon le modèle des Accords récents entre le gouvernement fédéral et Terre‑Neuve-et-Labrador, comme l’Accord sur le développement des pêches côtières Canada‑Terre‑Neuve (financé à 60 millions de dollars), l’Accord coopératif Canada‑Terre‑Neuve pour le développement de l’industrie de la pêche (finance à 6,5 millions de dollars environ) ainsi que le programme de diversification des pêches de Terre‑Neuve et Labrador (finance à 10 millions de dollars).

I represent independent fishers who used to be inshore fishers and who, beginning at the end of the Second World War, were offered major support through government policy, development programs, various systems and funds which were set up to develop the fishing industry in New Brunswick and in the Gulf of St. Lawrence.
Je représente des pêcheurs indépendants qui étaient des pêcheurs côtiers et qui, au cours des années, dès la fin de la Deuxième Guerre mondiale, ont été fortement encouragés par les politiques gouvernementales, par les programmes de développement, par des mécanismes et des fonds qui ont été mis en place pour développer l'industrie de la pêche au Nouveau-Brunswick et dans le golfe du Saint-Laurent.