Traduction de «inshore fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inshore fishermen
pêcheurs de la côte

Safety Manual for Inshore Fishermen (Coast Guard)
Guide de sécurité pour pêcheurs côtiers (Garde côtière)

Organization for Rights of Inshore Fishermen
Organisation pour la protection des droits des pêcheurs côtiers

inshore fishing
pêche côtière

inshore grounds
fond côtier

coast fishery | inshore fishery | inshore fishing
pêche côtière

inshore navigation | inshore coasting | limited coasting trade | limited coastal navigation
bornage | navigation au bornage

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

longfin squid | longfin inshore squid
calmar totam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch into Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité de pêche dans la zone objectif 1 comprend une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada, des bateaux de pêche côtière pour 25 marins-pêcheurs, une zone à coques et une zone à crevettes grises.

Mr. Best: The majority of inshore fishermen, as I knew the inshore fishery, were not the same kind of inshore fishermen that we have today, but the great majority of them still do not fish outside 200 miles.
M. Best : La majorité des pêcheurs côtiers, tel que je les ai connus à l'époque, ne sont pas les mêmes que les pêcheurs côtiers que nous avons aujourd'hui, mais la vaste majorité d'entre eux ne pêcheraient toujours pas au-delà de la zone de 200 milles.

I had the privilege of being at a large community meeting in the great community of Stratford, Prince Edward Island where hundreds of inshore fishermen joined us to express a real concern with the government's proposal to remove the fleet separation and the owner-operator principle as a cornerstone of the management of inshore and midshore fisheries.
J'ai eu le privilège d'assister à une grande réunion communautaire dans la belle localité de Stratford, à l'Île-du-Prince-Édouard, où des centaines de pêcheurs côtiers se sont joints à nous pour exprimer une réelle inquiétude face à la proposition du gouvernement d'abolir les politiques sur la séparation des flottilles et les propriétaires-exploitants, qui sont à la base de la gestion des pêches côtières et des pêches semi-hauturières.

We are here today to speak on behalf of over 300 fishermen, who include us, Halifax West Commercial Fishermen's Association, Guysborough County Inshore Fishermen's Association, and Richmond County Inshore Fishermen's Association.
Aujourd'hui, nous nous adressons à vous au nom de plus de 300 pêcheurs qui sont membres de notre association mais également des associations suivantes: Halifax West Commercial Fishermen's Association, Guysborough County Inshore Fishermen's Association et Richmond County Inshore Fishermen's Association.

The MFU had made a request to share the very lucrative snow crab fishery based on the following three essential arguments: first, there is snow crab near the coastal regions where the inshore fishermen work; second, the inshore fishery has a multi-species fishing strategy designed to diversify resource management risk, in view of the fact that there is more than one licence and fishery and that, when times are tougher for one fishery, you can rely on another; lastly, the inshore fishermen wanted a fair distribution of profits from sea resources for the largest possible number of participants in the fishing industry and the largest possible number of rural communities in New Brunswick and elsewhere.
L'UPM avait fait une demande de partage concernant la très lucrative pêche au crabe des neiges en se fondant sur les trois arguments essentiels suivants: d'abord, il existe du crabe des neiges à proximité des régions côtières où oeuvrent les pêcheurs côtiers; ensuite, la pêche côtière vise une stratégie de pêche multi-espèces, qui permet de diversifier le risque relatif à la gestion des ressources, étant donné qu'il y a plus d'un permis ou d'une pêche et que, quand les temps sont moins faciles du côté d'une pêche, on peut faire appel à une autre pêche; enfin, les pêcheurs côtiers demandaient une juste distribution des bénéfices des ressources de la mer parmi le plus grand nombre possible de participants de l'industrie des pêches et le plus grand nombre possible de communautés rurales, au Nouveau-Brunswick et ailleurs.

I spoke with a group of fishermen in Canso just last week, representatives of the Guysborough County Inshore Fishermen's Association.
J'ai parlé avec un groupe de pêcheurs à Canso la semaine dernière. Il s'agissait de représentants de l'association des pêcheurs côtiers du comté de Guysborough.

35. Believes as a matter of principle that inshore fishermen, small-scale processors and other coastal entities directly involved in or affected by inshore fishery activities should be involved in the management of the sector;
35. estime par principe que les pêcheurs côtiers, les transformateurs artisanaux et les organismes côtiers directement impliqués ou concernés par la pêche côtière devraient participer à la gestion du secteur;

This study entitled "Inshore Fisheries and the Problems Encountered by Inshore Fishermen" was produced by Centro Tecnolólogico del Mar - Fundación Cetmar.
Cette étude intitulée "La pêche côtière et les problèmes rencontrés par les pêcheurs côtiers" a été réalisée par le Centro Tecnológico del Mar - Fundación Cetmar.

on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen
sur la pêche côtière et les problèmes rencontrés par les pêcheurs côtiers

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch in Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité halieutique comprend, dans la région objectif 1, une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada; des bateaux de pêche côtière pour quelque 25 marins-pêcheurs; une zone à coques et une zone à crevettes grises.