Traduction de «inside outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back inside outside change [ back inside outside change of edge | BIO change ]
changement de carre intérieur extérieur arrière [ changement de carre ARIE ]

forward inside-outside change of edge [ forward inside-outside change | FIO change | FIO change of edge ]
changement de carre intérieure-extérieure avant [ changement de carre AVIE ]

RBIO change [ RBIO change of edges | right backward inside-outside change | right backward inside-outside change of edges ]
changement de carres DARIE [ change de carres intérieur-extérieur droit arrière ]

inside-and-outside calipers | inside-and-outside callipers | inside and outside callipers | in-and-out calipers | in-and-out callipers | external and internal calipers | external and internal callipers | outside-and-inside calipers | outside-and-inside callipers | double calipers | double callipers | calipers combination
maître-à-danser | compas maître-à-danser | maître de danse | compas maître de danse | compas combiné

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

finance either inside or outside the Community
financement communautaire ou externe

patent insides | patent outsides
bouche-trou

assistant technical sales engineer in chemical products | chemical products outside technical sales representative | chemical products inside technical sales representative | technical sales representative in chemical products
attaché technico-commercial en produits chimiques | attaché technico-commercial en produits chimiques/attachée technico-commerciale en produits chimiques | attachée technico-commerciale en produits chimiques

inside vapor-phase oxidation process | inside vapor phase oxidation process | inside vapour phase oxidation process | IVPO process | inside deposition process | inside vapour deposition process | inside vapor phase oxidation | inside vapour phase oxidation | IVPO | inside process | inside vapor deposition | inside vapour deposition | IVD | inside chemical vapor deposition
méthode de dépôt interne en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur | procédé interne | procédé intérieur | dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur | technique IVPO | procédé I. P. O. | I. P.

inside-the-needle catheter | catheter-inside-needle | catheter-inside-needle device | catheter-through-needle | catheter-inside-needle unit | catheter-inside-needle design
cathéter à aiguille externe | cathéter à l'intérieur de l'aiguille | cathéter dans une aiguille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to overcome labour market dualism (insiders/outsiders) in a number of Member States, greater security and employability for those at the margins will need to go hand in hand with greater flexibility for those on permanent contracts.
Afin de remédier au problème de la dichotomie sur le marché du travail (travailleurs en place/travailleurs exclus) dans un certain nombre d'États membres, une plus grande sécurité et une plus grande employabilité pour ceux qui sont en marge devront aller de pair avec une plus grande flexibilité pour ceux qui ont un contrat permanent.

A number of institutional features contribute to explain a certain lack of nominal- and real wage flexibility (such as union power, co-ordination/centralisation of bargaining, bargaining coverage, the use of wage rules in collective bargaining, and not least various insider-outsider mechanisms).
Une série de caractéristiques institutionnelles contribuent à expliquer un certain manque de souplesse des salaires nominaux et réels (telles que le pouvoir des syndicats, la coordination/centralisation des négociations, la couverture des négociations, l'utilisation de règles salariales dans les négociations collectives et, surtout, les différents mécanismes liés à la dichotomie travailleurs en place-travailleurs en dehors).

travelling inside, outside or to the EU for purposes of terrorism, for example to participate in the activities of a terrorist group or to carry out a terrorist attack.
le fait de voyager à l’intérieur, à l’extérieur ou vers l’Union européenne à des fins de terrorisme, par exemple afin de participer aux activités d’un groupe terroriste ou de commettre un attentat terroriste.

I do not think we have the entrenched insider-outsider model of the U.S. I would be more comfortable with the Canadian model if we were more enthusiastic about committing ourselves to the instruments of new forms of security.
À mon avis, nous n'avons pas, inhérent à notre système, le même modèle intégrés/exclus qu'aux États-Unis. J'accepterais mieux le modèle canadien si nous nous engagions avec plus d'enthousiasme à l'égard des instruments de nouvelles formes de sécurité.

If our governments truly believe that men and women should be able to “choose” to work inside/outside the home, then governments must provide the environment to allow for such a choice.
Si nos gouvernements croient sincèrement que les hommes et les femmes devraient pouvoir «choisir» de travailler à la maison ou à l'extérieur, ils doivent alors créer un environnement propice à l'exercice de ce choix.

Now, given that it was a camp of 1,300 guards inside, outside, and around the camp, and given Colonel Martin's testimony, having lived there and worked there, working closely with the Iraqis when he was there, explaining where it is in reference to the rest of Iraq and how it's impossible, and would have been impossible, for someone to have 100 commandos come into this, let alone all the other testimony we had, for the U.S. to make this claim publicly out of the state department the day that Nouri al-Maliki is in Washington is, to me, a licence for impunity.
On parle en effet d'un camp sous la surveillance de 1 300 gardiens, et je vous rappelle le témoignage du colonel Martin, qui y a lui-même vécu et travaillé en étroite collaboration avec les Irakiens, et qui nous a expliqué comment il aurait été impossible, compte tenu de la situation du camp par rapport au reste de l'Irak, pour une centaine de commandos de s'y introduire, sans compter tout ce que nous avons pu entendre par ailleurs.

e.g. calculated for a pressure difference inside/outside of 50 Pa
P. ex. calculé pour une différence de pression intérieur/extérieur de 50 Pa.

Each time (day), or situation (inside outside fence), that an assessment of the ground vegetation is made on a given plot, a survey number is given.
Pour chaque mesure (quotidienne) ou chaque situation (à l’intérieur/à l’extérieur des clôtures) où une évaluation de la couverture au sol est réalisée sur une placette donnée, un numéro d’enquête est attribué.

There is no single system that will notify all people effectively accounting for the four long-standing, problematic variables of public alerting, i.e., Inside/Outside, Daytime/Nightime.
Il n’existe pas de système unique qui avertit tout le monde et couvre efficacement les quatre éléments de l’alerte du public qui ont toujours posé problème : intérieur-extérieur jour-nuit.

As one who has been inside, outside and now hopefully neutral in looking at it, are they addressing the supply chains and the differences in international trade, and are some of the previous definitions artificial now?
Comme vous avez travaillé à EDC et que vous n'y travaillez plus, et comme vous êtes, espérons-le, neutre sur cette question, diriez-vous qu'on y aborde les chaînes d'approvisionnement et les distinctions en matière de commerce international? Les définitions déjà établies sont-elles devenues artificielles?