Madam Speaker, as much as I hesitate to cut into the questioning by my friend from across the way, because I know it will be insightful, if not inflammatory, for my colleague from Winnipeg, the fundamental question we are dealing with today is the effect of chapter 11 on Canadian policy and policy-makers.
Madame la Présidente, je suis désolé d'interrompre le du député d'en face, car je sais que ses questions à l'intention de ma collègue de Winnipeg seront pertinentes, si elles ne sont pas incendiaires. Nous sommes saisis aujourd'hui d'un sujet fondamental: l'effet du chapitre 11 sur les politiques et les décideurs du Canada.