Traduction de «insignificant as part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this difference is insignificant
cette différence est de faible importance

insignificant item
point de moindre importance

insignificant zero | unsignificant zero
zéro non significatif

insignificant premium
prime faible [ prime peu élevée | prime peu importante ]

insignificant effect
effet non important

insignificant lesion
lésion fruste

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

spare part | maintenance part | repair part | spare
pièce de rechange [ pce rech ]

spare parts resupply point [ spare parts resup pt ]
point de ravitaillement en pièces de rechange [ pt rav pce rech ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities; and/or
dont les activités agricoles ne représentent qu'une part négligeable de l'ensemble de leurs activités économiques; et/ou

Experience of the application of the single payment scheme shows that decoupled income support was in a number of cases granted to beneficiaries whose agricultural activities formed only an insignificant part of their overall economic activities or whose business purpose was not or only marginally targeted at performing an agricultural activity.
L'expérience acquise lors de l'application du régime de paiement unique montre que, dans certains cas, une aide découplée au revenu est octroyée à des bénéficiaires dont les activités agricoles ne constituent qu'une part négligeable de l'ensemble de leurs activités économiques ou dont l'objectif commercial n'est pas ou guère lié à l'exercice d'une activité agricole.

whose agricultural activities form only an insignificant part of its overall economic activities; or
dont les activités agricoles ne représentent qu'une part négligeable de l'ensemble de ses activités économiques, ou

In addition, for the smallest financial counterparties such as small banks - which account for the majority of counterparties but an insignificant part of derivatives trades - the proposal introduces a 'clearing threshold'.
En outre, pour les petites contreparties financières telles que les petites banques, qui constituent la majorité des contreparties mais représentent une part négligeable des transactions sur dérivés, la proposition instaure un «seuil de compensation».

The fact is that we insignificant human beings have got to the point where we can measurably interfere with this huge global system of which we are a part.
Le fait est que nous, êtres humains sans importance, sommes arrivés au point où nous pouvons nuire de façon notable à ce vaste système planétaire dont nous faisons partie.

It was a remarkably insignificant part.
En fait, il représentait un volet remarquablement insignifiant.

It may seem insignificant, but for manufacturers, pharmacists, and physicians who have to try to balance the requirements between Parts III and IV of the Food and Drugs Act and the Narcotic Control Act, it is a very onerous burden.
Cela semble peut-être sans importance, mais pour les fabricants, les pharmaciens et les médecins qui doivent en arriver à un équilibre entre les exigences des parties III et IV de la Loi sur les aliments et drogues et de la Loi sur les stupéfiants, le fardeau est très lourd.

One can talk about how extreme that can be taken, but it is not as though there was an insignificant representation of concern on the part of certain portions of those minorities.
On pourrait se demander jusqu'où pousser le raisonnement, mais ce n'est pas comme si les préoccupations d'une certaine partie de ces minorités avaient été sous-représentées.

Articles or parts thereof which are only in short and infrequent contact with the skin or oral cavity should not be included within the scope of the restriction as the resulting exposure to PAHs would be insignificant. Further guidance in this respect should be developed.
La restriction ne devrait pas s’appliquer aux articles ou éléments d’articles qui n’entrent que brièvement et peu fréquemment en contact avec la peau humaine ou la cavité buccale, car l’exposition aux HAP devrait être négligeable en pareil cas.

Mr. Gzowski: I understand that, but it represents an insignificant part of what people read.
M. Gzowski: Je comprends cela, mais cela représente une partie insignifiante de ce que les gens lisent.