Traduction de «insofar as gain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insofar as [ insofar ]
pour ce qui est [ pour autant que ]

in so far as | insofar as
pour autant que

insofar as the Constitution or the law so provides
dans la mesure où la Constitution ou la loi le prévoient

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

property gains tax | real estate gains tax
impôt sur les gains immobiliers

weight gain (1) | gain in weight (2)
engraissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the importance of the profits gained, losses avoided by the person responsible for the infringement or the losses for third parties derived from the infringement, insofar as they can be determined.
de l’importance des profits obtenus et des pertes évitées par la personne responsable de l’infraction, ou des pertes subies par des tiers du fait de l’infraction, dans la mesure où ils peuvent être déterminés.

Once you have given away $40 to the government and you have only $60, in order to come back to the level that you were at before you sold at $101, with the first $40 of recovery in your appreciation you are just getting back to where you were before you even sold, insofar as gain is concerned.
Vu que vous avez donné 40 $ au gouvernement et qu'il vous reste seulement 60 $, les premiers 40 $ que vous récupérez grâce à la plus-value vous ramènent seulement là où vous étiez avant de vendre à 101 $.

4. Gains derived by an enterprise of a Contracting State from the alienation of containers (including trailers and related equipment for the transport of containers) used for the transport of goods or merchandise shall be taxable only in that Contracting State, except insofar as those containers or trailers and related equipment are used for transport principally between places within the other Contracting State.
4. Les gains d’une entreprise d’un État contractant provenant de l’aliénation de conteneurs, y compris les remorques et le matériel connexe servant au transport de conteneurs, utilisés pour le transport de biens ou de marchandises ne sont imposables que dans cet État, sauf dans la mesure où ces conteneurs, remorques ou matériel connexe sont utilisés pour le transport principalement entre des points situés dans l’autre État contractant.

For example, what is your opinion in terms of the capital gains taxation regime in Canada, insofar as it may impact on closing the commercialization gap?
Par exemple, que pensez-vous de la mesure dans laquelle le r?gime d?imposition des gains en capital au Canada pourrait permettre de rem?dier au manque de commercialisation?

First of all, with alternative transportation fuels, this slide gives you a sense of the kinds of gains that can be made, at least insofar as carbon dioxide emissions are concerned, from different fuels.
Premièrement, en ce qui concerne les carburants de remplacement pour les transports, cette diapositive vous donne une idée des gains que nous pouvons réaliser, tout au moins en ce qui concerne les émissions de gaz carbonique, en utilisant des carburants différents.

(d)the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined.
d)de l’importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où ils peuvent être déterminés.

the importance of the profits gained or losses avoided by the person responsible for the infringement, insofar as they can be determined.
de l’importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne responsable de la violation, dans la mesure où ils peuvent être déterminés.

the disgorgement of the profits gained or losses avoided due to the infringement insofar as they can be determined.
la restitution de l’avantage retiré de cette violation ou des pertes qu’elle a permis d’éviter, si ceux-ci peuvent être déterminés.

the importance of profits gained or losses avoided by the natural or legal person responsible for the breach, insofar as they can be determined.
de l'importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale responsable de l'infraction, dans la mesure où ils peuvent être déterminés.

In arriving at the decision taken in December 1993 the Commission considered, inter alia, : i) that the terms of certificates of entitlement were cast in a way to discriminate against non-joiners in comparison to joiners; consequently, the cooperative would not be created on a truly voluntary basis as producers may have preferred to join Milk Marque in order not to forego any of their economic interest in the assets concerned. ii) that it was not clear whether all the assets to be transferred to Milk Marque had been taken into account when placing a value on the transfer; and furthermore that insofar as the valuation of the assets did not reflect the market value of the said assets but instead a lower value, the new cooperative would receive a net financial gain discriminating against the non-joiners.
Pour prendre cette décision, arrêtée en décembre 1993, la Commission a estimé notamment : i) que les termes des certificats de créance avaient été rédigés de manière à exercer une discrimination à l'encontre des non-adhérents par rapport aux adhérents; en conséquence, la coopérative ne serait pas créée sur une base véritablement volontaire étant donné que des producteurs peuvent avoir préféré devenir membres de Milk Marque pour ne renoncer à aucun des avantages économiques liés aux actifs en cause. ii) qu'il n'était pas certain que tous les actifs à transférer à Milk Marque avaient été pris en compte pour l'évaluation du montant du transfert; et par ailleurs que dans la mesure où l'évaluation des actifs ne reflétait pas la valeur de marché desdits actifs, mais une valeur inférieure, la nouvelle coopérative bénéficierait d'un avantage financier net constituant une discrimination à l'égard des non-adhérents.