Vertaling van "insolvency institute canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insolvency Institute of Canada
Institut d'insolvabilité du Canada

International Insolvency Institute
Institut international de l'insolvabilité

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

Royal Architectural Institute of Canada | RAIC [Abbr.]
Institut royal d'architecture du Canada | IRAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not need to tell Senator Goldstein much about the Insolvency Institute of Canada, IIC, but for those of you who do not know, the Insolvency Institute of Canada is a limited membership organization composed of 125 insolvency professionals.
Je n'ai rien à apprendre au sénateur Goldstein au sujet de l'Institut d'insolvabilité du Canada ou IIC, mais pour ceux qui ne le connaissent pas, je dirais que l'Institut est une association à participation restreinte composée de 125 professionnels de l'insolvabilité.

Mr. Edward Sellers (Member, Co-Chair of the Legislative Review Task Force and Partner of Osler, Hoskin & Harcourt LLP, Insolvency Institute of Canada (The)): Mr. Chairman, during the course of the deliberations with the joint task force struck between the Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals and the Insolvency Institute of Canada, we talked about this issue.
M. Edward Sellers (membre, Coprésident du Groupe de travail sur la révision législative et Associé chez Osler, Hoskin & Harcourt LLP, L'Institut d'insolvabilité du Canada): Monsieur le président, nous avons discuté de cette question dans le cadre des délibérations du groupe de travail de l'Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation et de l'Institut d'insolvabilité du Canada.

Mr. Jean-Yves Fortin, President, The Insolvency Institute of Canada and the Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals, Lawyer: I should like to provide you with some details about the Insolvency Institute of Canada.
M. Jean-Yves Fortin, président, Institut d'insolvabilité du Canada et Association des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation, avocat: J'aimerais vous présenter brièvement l'Institut d'insolvabilité du Canada.

The Insolvency Institute of Canada was of the view that the amendment would force companies to file a plan of arrangement within 30 days after an initial order under the CCAA. The Institute felt that this would be " very impractical and almost impossible" in large, complex reorganizations. and would " seriously impact the ability of an insolvent company to make a viable restructuring plan under the CCAA" .
L'Institut d'insolvabilité du Canada est d'avis que l'amendement obligerait les compagnies à déposer un plan dans les trente jours d'une suspension initiale aux termes de la LACC et estime que cela serait «très difficile, voire impossible» dans le cas de réorganisations vastes et complexes et compromettrait considérablement l'aptitude d'une société insolvable à dresser un plan de restructuration viable aux termes de la LACC.

Mr. Larry Prentice, CAIRP Chair, Trustree in Bankruptcy, CIRP (Chartered Insolvency and Restructuring Professionals), The Insolvency Institute of Canada and the Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals and CA-CIRP (CA specialist in insolvency and restructurying): I will talk a little bit about who we are and how we come to this.
M. Larry Prentice, président de l'ACPIR, syndic de faillite, CIRP (Chartered Insolvency and Restructuring Professionals), Institut d'insolvabilité du Canada et Association des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation et CA-CIRP (spécialiste en insolvabilité et en réorganisation): Je vais d'abord vous expliquer un peu qui nous sommes et ce qui nous amène ici.