Traduction de «inspection agency become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Food Inspection Agency Act [ An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments [ Loi portant création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence ]

Canada Food Safety and Inspection Act [ An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agricultural and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, t ]
Loi sur la salubrité et l'inspection des aliments au Canada [ Loi refondant la législation fédérale en ce qui concerne les aliments, les produits agricoles, les produits aquatiques et les intrants agricoles, modifiant la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, la Loi sur les sanctions administratives ]

International Federation of Inspection Agencies
Fédération Internationale des Agences d'Inspection | IFIA [Abbr.]

Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]
Agence canadienne d'inspection des aliments | ACIA [Abbr.]

Technical Inspection Agency | Technical Supervisory Association
Association de contrôle technique | centre de contrôle technique

Agreement between the Canadian Food Inspection Agency and the Professional Institute of the Public Service of Canada : expiry date: September 30, 2000
Convention entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada : date d'expiration : le 30 septembre 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Bill S-205, the Canadian Food Inspection Agency, which is responsible for the enforcement of the act as it relates it food, would become responsible for inspecting community water systems.
En vertu du projet de loi S-205, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui est responsable de l'application de la loi relativement aux aliments, deviendrait responsable de l'inspection des réseaux municipaux de distribution d'eau.

The Canadian Food Inspection Agency, CFIA, responsible for regulatory enforcement of the Food and Drugs Act, would become responsible for inspecting community water systems.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments, ou ACIA, qui est responsable de l'application des règlements relatifs à la Loi sur les aliments et drogues, deviendrait responsable de l'inspection des réseaux d'alimentation en eau.

The Agency could over time become a reference source for scientific and technical assistance for fisheries control and inspection.
L’agence pourrait progressivement devenir une source de référence pour l’assistance technique et scientifique destinée aux activités de contrôle et d’inspection des pêches.

I would, therefore, like to explain to my colleagues on the government side the reasons why the amendments presented by the Bloc Quebecois are necessary, useful, unavoidable even, if we do not wish to see the Canadian Food Inspection Agency become another den of patronage and source of conflict between the provinces and agricultural industry representatives.
Je voudrais donc expliquer à mes collègues du gouvernement les raisons qui font que les amendements présentés par le Bloc québécois sont nécessaires, utiles et même incontournables, si on ne veut pas que l'Agence canadienne d'inspection des aliments ne devienne un autre nid à patronage et un autre sujet de discorde entre les provinces et les intervenants du monde agricole.

It is also interesting to note that three years after becoming a special operating agency, the Canadian Food Inspection Agency still does not have a human resources plan.
Il est également intéressant de noter que, trois ans après être devenue un organisme de service spécial, l'Agence canadienne d'inspection des aliments n'a toujours pas de plan des ressources humaines.

The new single food inspection agency, which will become a reality if the bill is passed, stops in each one of these ports of call, that is to say that it takes into account all these needs while drawing on new approaches for the delivery of inspection services, many of them initiated by the Department of Fisheries and Oceans, and creating new opportunities for the future.
La nouvelle agence unique d'inspection des aliments, qui verra le jour si le projet de loi est adopté, fait escale dans chacun de ces ports, c'est-à-dire qu'elle tient compte de tous ces besoins en prenant appui sur de nouvelles approches de prestation des services d'inspection, dont bon nombre ont été lancés par le ministère des Pêches et des Océans, et en créant des perspectives d'avenir.