Vertaling van "inspection and observation windows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inspection and observation windows
fenêtres de visite et d'observation

glazed inspection hole | observation window | vision port
baie de visée | fenêtre de visée | hublot

viewing window [ viewing port | observation window ]
hublot d'observation

bubble window [ bubble observation window ]
coupole d'observation [ hublot d'observation bombé | hublot bombé ]

observation window of a furnace
regard d'un four

observation window
fenêtre d'observation

inspect teaching activities | oversee teaching activities | observe teaching activities | view training activities
observer des activités pédagogiques

inspection window cover
couvercle d'inspection à regard

observation cabin for the inspection of moving wagons
poste de visite au défilé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Member States shall verify, including by using inspection reports, observer reports and VMS data, the submission of logbooks and relevant information recorded in the logbooks of their fishing vessels in the transfer/transhipment document and in the bluefin tuna catch documents.
1. Les États membres vérifient, y compris en utilisant les rapports d'inspection, les rapports des observateurs et les données VMS, la présentation des journaux de bord et des informations appropriées inscrites dans les journaux de bord de leurs navires de pêche, dans le document de transfert ou de transbordement et dans les documents relatifs aux captures de thon rouge.

· various provisions to increase inspection and observer capacities;
· l'adoption de diverses dispositions destinées à augmenter le nombre d'inspections et à accroître les moyens alloués aux observateurs;

· at-sea inspections and observer programmes;
· des inspections en mer et des programmes d'observation;

Finally, we also feel it is appropriate to reiterate that the issues of inspections or observation missions on fishing vessels come under the competence of each Member State, particularly as new federal levels to the common fisheries policy have been announced.
Enfin, nous estimons également qu’il convient de répéter que les questions des inspections ou des missions d’observation sur les navires de pêche relèvent de la compétence de chaque États membre, notamment compte tenu du fait que de nouveaux niveaux fédéraux ont été annoncés dans le cadre de la politique commune de la pêche.

Lastly, we should like to state once again that we believe the area of questions related to inspections or observation omissions falls within the competence of each Member State.
Enfin, nous voudrions redire que nous estimons que le domaine des questions relatives aux inspections et aux omissions d'observation relève de la compétence de chaque État membre.

An inspector should not be held responsible for deficiencies that could not be observed during the inspection due to limited time or scope or because certain processes could not be observed taking place during the inspection.
Un inspecteur ne devrait pas être tenu responsable de lacunes qui n’ont pas pu être détectées lors d’une inspection en raison de la durée ou du champ limités de celle-ci ou encore du fait que le déroulement de certains processus n’a pas pu être observé lors de l’inspection.

The concept and the tasks of control observers should be clearly established for future control observer schemes. At the same time rules should also be established on the conduct of inspections.
Il convient de définir clairement la notion d’«observateur chargé du contrôle» ainsi que les tâches qui lui incombent en vue des futurs programmes d’observation en matière de contrôle. Dans le même temps, des règles devraient également être établies en ce qui concerne la conduite des inspections.

I have also issued instructions to my services to examine the possibility of the Commission's sending a mission to inspect and observe seal hunting during the 2007 hunting season.
J’ai également donné pour instruction à mes services d’envisager la possibilité pour la Commission d’envoyer une mission chargée d’inspecter et d’observer la chasse au phoque durant la saison de chasse 2007.

The Member States must allocate the human, material and financial resources to ensure effective control of recommendations, while the Commission must concentrate again on its responsibility for supervising and coordinating the application of inspection and observer plans.
Les États membres doivent affecter les moyens humains, matériels et financiers afin d'exercer un contrôle effectif des recommandations, tandis que la Commission, quant à elle, doit se recentrer sur ses responsabilités de supervision et de coordination de l'application des schémas d'inspection et d'observateurs.

These tools have indeed helped increase the effectiveness of inspections to the extent that they enable the inspection work to be organised more effectively and, above all, allow a distinction to be made between structural errors and one-off errors among the anomalies observed during inspections in the Member States.
Ces outils ont effectivement contribué à augmenter l'efficacité des contrôles dans la mesure où ils permettent de mieux structurer l'action mais surtout de faire, parmi les anomalies observées lors des contrôles dans les Etats membres, la distinction entre erreurs structurelles et erreurs ponctuelles.