Vertaling van "inspection option because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal food inspection system: organizational options
Le système fédéral d'inspection des aliments: choix organisationnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in B.C., where they are looking at initiating their own program, one of the options they posted on their ministry of health website is the no- inspection option because they do not have the money.
En Colombie-Britannique, par exemple, où le gouvernement veut mettre en place son propre programme, une des options annoncées sur le site web du ministère de la Santé est celle sans inspection, puisque les fonds ne sont pas au rendez-vous.

We could then see what he does and see whether there is an option here that has not been seriously considered because there is so much of the American ego wrapped up in whether they are allowed to participate in these inspection teams.
Nous pourrions alors voir ce qu'il fait et s'il existe une option qui n'a pas été sérieusement étudiée parce que les Américains font une affaire purement personnelle de la participation de leurs représentants aux équipes d'inspection.

Is it your experience—because we're talking about different options and talking about co-operating and talking about voluntary enforcement measures and things like that—that there's a direct correlation between credible third-party inspection and enforcement and compliance?
D'après votre expérience—en effet, nous parlons ici de diverses possibilités, de collaborations, de mesures volontaires et ainsi de suite—, existe-t-il une corrélation directe entre l'observation et des activités crédibles d'inspection et de mise en application de la part de tiers?