Traduction de «inspection shaft with ladder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspection shaft with ladder
cheminée de visite avec échelle

inspection shaft | inspection well
cheminée de visite | puits de visite

cast iron for inspection shaft covers
fonte pour tampons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Every person licensed under this Act shall, at all times when required, supply any officer with all assistance, lights, ladders, tools, staging or other thing necessary for inspecting the premises, stock, tools or apparatus belonging to the licensed person, or for weighing, gauging or testing any article or commodity then on the premises for which the licence is granted, and shall open all doors, and open for examination all boxes, packages, casks, barrels and other vessels, when required to do so by any officer of excise.
25. Un détenteur de licence doit, lorsqu’il en est requis, fournir à un préposé l’assistance et les lumières, échelles, outils, échafaudages ou autres choses nécessaires pour le mettre à même d’inspecter les lieux, le stock, les outils ou appareils qui appartiennent au détenteur de licence, ou pour peser, mesurer ou éprouver quelque article ou denrée alors sur les lieux pour lesquels la licence est accordée, et ouvrir toutes les portes ainsi que les boîtes, colis, futailles, tonneaux et autres vaisseaux, aux fins d’examen.

Certainly, in working with the Canadian Food Inspection Agency relative to the approval program for veterinary biologics, we have found that by taking it up the ladder to senior bureaucrats and to Minister Vanclief, there is indeed concern, and they're going to look at developing measures to bring us back to performance standards.
Lorsque nous avons travaillé avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments à propos de l'approbation du programme des vaccins vétérinaires, nous nous sommes aperçus qu'en remontant la chaîne hiérarchique pour arriver aux hauts fonctionnaires et au ministre Vanclief, il était possible d'obtenir gain de cause, puisque, en effet, ils vont mettre au point des mesures pour nous ramener aux normes d'évaluation.

the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at least the tests laid down in point 3.3 of Annex V);
des contrôles et des essais qui seront effectués avant (contrôle des conditions d’installation: puits, emplacements de la machine, etc.), pendant et après l’installation (dont, au minimum, les essais prévus à l’annexe V, point 3,3 );

the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at least the tests laid down in point 3.3 of Annex V);
des contrôles et des essais qui seront effectués avant (contrôle des conditions d’installation: puits, emplacements de la machine, etc.), pendant et après l’installation (dont, au minimum, les essais prévus à l’annexe V, point 3,3);

Covers, step irons, ladders and handrail for manholes and inspection chambers, gully tops.
Tampons, échelons, échelles et mains courantes pour regards de visite et boîtes de branchement, avaloirs.

- the examinations and tests that will be carried out before (inspection of installation conditions: shaft, housing of machinery, etc.), during and after installation (including at the very least the tests laid down in Annex VI, Section 4 (b)),
- des contrôles et des essais qui seront effectués avant (contrôle des conditions d'installation: puits, emplacements de la machine, etc.), pendant et après l'installation (dont, au minimum, les essais prévus à l'annexe VI point 4 b),