Traduction de «inspectors really needed » (Anglais → Français) :

Instead of the authority to request documents within a certain time, which they had, what it sounds like the inspectors really needed to prevent the outbreak at XL was adequate training on CVS and enough staff to cycle them off while training.
Certes, les inspecteurs pouvaient demander des documents à l'intérieur d'un certain délai, mais il semble que ce dont ils avaient réellement besoin pour prévenir l'éclosion à l'usine XL, c'est d'apprendre à utiliser correctement le système de vérification de la conformité et de suffisamment de personnel pour assurer les remplacements pendant la formation.

Mr. Guimont, given the chance, how many inspectors do you really need at the federal level to do a really crackerjack job, so that we don't bother you like this every time you come?
Monsieur Guimont, si on vous demandait combien d'inspecteurs sont vraiment nécessaires au niveau fédéral pour faire un travail vraiment sérieux, pour qu'on ne vienne pas vous embêter chaque fois que vous comparaissez devant nous, pourriez-vous nous le dire?

We support the Canadian Food Inspection Agency, which really needs more inspectors to do the checking.
On appuie l'Agence canadienne d'inspection des aliments qui aurait besoin de davantage d'inspecteurs pour faire la vérification.

Even though the government promised to complete it by last January, we still have not seen the resource audit demanded by the Weatherill report, which it requested, to know how many inspectors we really need.
Le gouvernement avait promis que la vérification demandée dans le rapport Weatherill serait chose faite en janvier dernier.

But what we really need is an integrated, organised policy of intervention and regulation on the right scale, or at least on a European scale, which is why, Commissioner, we hope that the second or third package which you present to us will contain provisions in this direction – surveys, inspectors, coastguards, ports, installations and fines for those who do what they do on the high seas, because quite simply, the fines cost less than doing the job properly in port.
Mais il faut, de toute façon, une politique organisée, intégrée, d’intervention et de réglementation, Monsieur le Président, à l’échelle appropriée ou du moins à l’échelle européenne. C’est pourquoi, Madame la Commissaire, nous espérons que dans le deuxième ou troisième paquet que vous allez nous soumettre, nous aurons aussi des dispositions dans ce sens. Inspection, inspecteurs, garde côtière, ports, installations, amendes infligées à ceux qui se comportent comme on sait en haute mer tout bonnement parce que les amendes coûtent moins cher que de faire consciencieusement son travail dans les ports.

That's where that private benefit would really kick in, in terms of ``I'm coming to certify these exports, and as an inspector, I need to make sure that you meet all the Canadian requirements imposed on exports'.
C'est là que l'avantage se situe vraiment; l'inspecteur peut dire « Je vais certifier ces exportations et, à titre d'inspecteur, je dois m'assurer que vous respectez toutes les exigences imposées au Canada pour l'exportation».