Vertaling van "inspiration from professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province
China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A constitutional lawyer, Nadeau drew inspiration from Professor Tribe at Harvard University, who said the following in his book titled American Constitutional Law:
À cette fin, le constitutionnaliste Nadeau s'est inspiré de l'opinion du professeur Tribe, de l'Université Harvard, qui affirme ce qui suit dans son ouvrage American Constitutional Law :

It may have received its inspiration from some of the work that Professor Gibson brought before the committee, as indeed a lot of our amendments receive inspiration from various witnesses who come before committee.
Il se peut que le travail présenté par le professeur Gibson au comité m'ait inspirée, de la même façon que beaucoup de nos amendements découlent des propos des divers témoins qui comparaissent devant le comité.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, this statement was inspired by Professor Taylor Buckner from Concordia University in his letter to the Globe and Mail on January 30.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, ma déclaration s'inspire d'une lettre que le professeur Taylor Buckner, de l'Université Concordia, a adressée au Globe and Mail en date du 30 janvier.

His suggestion that $1 be contributed per voter to the existing parties, a proposal inspired by a professor from New Brunswick, is admirable but would prevent the creation of new political parties.
Quant à sa suggestion de contribution de 1 $ par électeur au parti existant, inspirée par un professeur du Nouveau-Brunswick, est une suggestion qui me paraît noble; cependant, elle empêcherait un nouveau parti politique de pouvoir voir le jour.