Vertaling van "inspirational projects from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

Consultative Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects [ Major Projects Task Force ]
Groupe consultatif d'étude sur les avantages industriels et régionaux découlant des mégaprojets canadiens [ Groupe consultatif des mégaprojets ]

projection reconstruction | PR | reconstruction from projections
projection-reconstruction | reconstruction d'image par projection

Forest Information from Remote Sensing Project [ FIRS Project ]
projet FIRS

industrial gas credits | international credits from projects involving industrial gases
crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | crédits liés aux gaz industriels

Shift project | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shift [Abbr.]
Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | SHIFT [Abbr.]

extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experience gained from other innovative interregional co-operation actions, such as Terra, Recite II and Ecos-Ouverture, fed into the preparation of the interregional dimension of the Interreg III Community Initiative, while experience gained from the urban pilot projects inspired the new Urban II Community Initiative.
L'expérience tirée d'autres actions innovatrices de coopération interrégionale, telles que TERRA, RECITE II et ECOS-Ouverture, a inspiré la préparation du volet interrégional de l'initiative communautaire INTERREG III. Celle tirée des projets pilotes urbains a inspiré la nouvelle Initiative communautaire URBAN II.

In proposing the Rapid Reaction Mechanism (see above), the Commission drew inspiration from the UNSG's proposals on establishing quick impact projects for countries emerging from crisis.
Lorsqu'elle a proposé le mécanisme de réaction rapide (voir ci-dessus), la Commission s'est inspirée des propositions du Secrétaire général des Nations unies concernant l'établissement de projets ayant un impact rapide destinés aux pays qui sortent de crises.

Innovative and inspirational projects from Sweden, Poland, Austria, and two transnational partnerships will tonight take centre stage in Europe as Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, presents the RegioStars 2012 Awards.
Le commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, décernera ce soir les prix RegioStars 2012, qui mettront sur le devant de la scène européenne des projets innovants et stimulants proposés par la Suède, la Pologne et l’Autriche, ainsi que par deux partenariats transnationaux.

45. Reiterates its full support for European structures and projects in the area of education and training and stresses, in particular, the contribution of the European Security and Defence College (ESDC) to the promotion of a common security culture, as well as its potential in identifying and developing cost-saving collaborative projects between national institutions; welcomes the decision of the Council of 12 April 2013 to strengthen the College by providing it with legal capacity and with funding from the Union budget; considers that this could constitute a model for EU budget support to other CSDP structures such as the EDA and the EU Satellite Centre; encourages further development of the European initiative for the exchange of young officers, inspired by Erasmus, as well as the participation of European military officers’ education and training institutes in the Erasmus programme;
45. réaffirme son soutien total aux structures et projets européens dans le domaine de l'éducation et de la formation et insiste particulièrement sur la contribution du Collège européen de sécurité et de défense (CESD) à la promotion d'une culture de sécurité commune, ainsi que sur son potentiel pour définir et mettre au point des projets collaboratifs entre les institutions nationales de sorte à réaliser des économies; salue la décision du Conseil, du 12 avril 2013, de renforcer le Collège en le dotant d'une capacité juridique et en lui accordant des financements provenant du budget de l'Union; estime que cela pourrait constituer un modèle pour le soutien budgétaire de l'Union à d'autres structures de la PCSD telles que l'AED et le Centre satellitaire de l'Union; appuie l'avancée de l'initiative européenne relative aux échanges de jeunes officiers, inspirée par le programme Erasmus, ainsi que la participation des instituts européens d'éducation et de formation des officiers militaires à ce programme;

45. Reiterates its full support for European structures and projects in the area of education and training and stresses, in particular, the contribution of the European Security and Defence College (ESDC) to the promotion of a common security culture, as well as its potential in identifying and developing cost-saving collaborative projects between national institutions; welcomes the decision of the Council of 22 April 2013 to strengthen the College by providing it with legal capacity and with funding from the Union budget; considers that this could constitute a model for EU budget support to other CSDP structures such as the EDA and the EU Satellite Centre; encourages further development of the European initiative for the exchange of young officers, inspired by Erasmus, as well as the participation of European military officers’ education and training institutes in the Erasmus programme;
45. réaffirme son soutien total aux structures et projets européens dans le domaine de l'éducation et de la formation et insiste particulièrement sur la contribution du Collège européen de sécurité et de défense (CESD) à la promotion d'une culture de sécurité commune, ainsi que sur son potentiel pour définir et mettre au point des projets collaboratifs entre les institutions nationales de sorte à réaliser des économies; salue la décision du Conseil, du 12 avril 2013, de renforcer le Collège en le dotant d'une capacité juridique et en lui accordant des financements provenant du budget de l'Union; estime que cela pourrait constituer un modèle pour le soutien budgétaire de l'Union à d'autres structures de la PCSD telles que l'AED et le Centre satellitaire de l'Union; appuie l'avancée de l'initiative européenne relative aux échanges de jeunes officiers, inspirée par le programme Erasmus, ainsi que la participation des instituts européens d'éducation et de formation des officiers militaires à ce programme;

2. Calls on the Commission, drawing inspiration from the ADAPT2DC project, to support the same initiative by implementing future projects in all the Member States.
2. invite la Commission, prenant modèle sur le projet "Adapt2Dc", à encourager, avec de futurs projets, une initiative analogue dans tous les États membres.

I would like to ask him a question inspired by a press release from a coalition of Quebec organizations made up of the Comité pour les droits humains en Amérique latine, the Quebec Network on Continental Integration, the Conseil central du Montréal métropolitain CSN, the United Steelworkers, the Project Accompaniment and Solidarity Colombia, and Development and Peace, a Catholic organization.
J'aimerais lui poser une question, qui m'a été inspirée par un communiqué émis par une coalition d'organismes québécois, soit le Comité pour les droits humains en Amérique latine, le Réseau québécois sur l'intégration continentale, le Conseil central du Montréal métropolitain CSN, le Syndicat des Métallos, le Projet Accompagnement Solidarité Colombie et l'organisme catholique Développement et Paix.

Mr. Speaker, I am very proud to inform the House today that many communities across the country are reducing their energy use by drawing inspiration from a project that started in my own riding of Ottawa South.
Monsieur le Président, je suis très fier d'informer la Chambre aujourd'hui que de nombreuses communautés au pays réduisent leur consommation d'énergie en s'inspirant d'un projet qui a vu le jour dans ma circonscription d'Ottawa-Sud.

The municipal politicians have opposed a considerable number of projects inspired by the NCC at Canadians' expense, projects that have delivered clear benefits, not only to all Canadians but also to residents of the city, such as the spectacular natural areas — Gatineau and Mer Bleu, to name but two — that lie just a few minutes from Parliament Hill.
Les politiciens municipaux se sont opposés, au détriment des Canadiens, à un nombre considérable de projets inspirés par la CCN, projets qui ont été clairement avantageux, non seulement pour tous les Canadiens, mais aussi pour les habitants de la ville, comme les zones naturelles spectaculaires — par exemple le parc de la Gatineau et la Mer bleue, pour n'en nommer que deux — qui se trouvent à quelques minutes de la colline parlementaire.

They range from major projects, undertaken by the largest compagnies, to flashes of genius from companies employing only a handful of people, or even from the inspired individual.
Ils proposeront des projets d'envergure, qui sont l'apanage des plus grandes sociétés, ainsi que des idées de génie nées de l'imagination de sociétés n'employant que quelques personnes ou même de l'individu inspiré.